Vertaling van "served as prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you serve the prime minister and his party, or do you serve the people?
Êtes-vous au service du Premier ministre et de son parti, ou êtes-vous au service du peuple?

Mario Monti is a former Prime Minister of Italy and served as European Commissioner for Competition from 1999 to 2004; Professor Stiglitz is a recipient of the Nobel Memorial Prize in Economics.
Mario Monti est un ancien premier ministre italien et a occupé les fonctions de commissaire européen à la concurrence entre 1999 et 2004; le professeur Stiglitz est un lauréat du prix Nobel d'économie.

He served as European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth from 2004 to 2009 and was First Deputy-Prime Minister of the Slovak Republic from 2010 to 2012.
Il a occupé le poste de commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse de 2004 à 2009 et a été premier vice-Premier ministre de la République slovaque de 2010 à 2012.

Is he saying that Sir Charles Tupper, a founding father of this country, who served as prime minister in his seventies, was unfit to be prime minister because he was born in Amherst not in downtown Chicoutimi?
Dit-il que sir Charles Tupper, un des pères fondateurs de notre pays — devenu premier ministre quand il était septuagénaire —, était inapte à occuper ce poste parce qu'il était né à Amherst plutôt qu'au centre-ville de Chicoutimi?

7. Jointly with the global resources established for Regulation (EU) No 515/2014, the global resources available for the Instrument, as established in paragraph 1 of this Article, constitute the financial envelope for the Fund and serve as the prime reference, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
7. Jointes aux ressources globales fixées pour le règlement (UE) no 515/2014, les ressources globales mises à disposition pour l’instrument, telles qu’elles sont établies au paragraphe 1 du présent article, constituent l’enveloppe financière du Fonds et constituent le montant de référence privilégiée au sens du point 17 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière pour le Parlement européen et le Conseil au cours de la procédure budgétaire annuelle.

6. Jointly with the global resources established for Regulation (EU) No 513/2014, the global resources available for the Instrument, as established in paragraph 1, constitute the financial envelope for the Fund and serve as the prime reference, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management , for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
6. Jointes aux ressources globales fixées pour le règlement (UE) no 513/2014, les ressources globales mises à disposition pour l’instrument, telles qu’elles sont établies au paragraphe 1, constituent l’enveloppe financière du Fonds et le montant de référence privilégiée au sens du point 17 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière pour le Parlement européen et le Conseil au cours de la procédure budgétaire annuelle.

That choice was to leave Onex to come to serve the Prime Minister, to devote 100% of my time, attention, and energies to serve the Prime Minister, and through him, this government and the country.
Ce choix a été de quitter Onex pour être au service du premier ministre, consacrer 100 p. 100 de mon temps, de mon attention et de mes énergies pour servir le premier ministre, et par le fait même, ce gouvernement et le pays.

In short, Senator Tkachuk was asking us to fly in the face of the law of Parliament, of the Constitution Acts, and of the fact that the Governor General has a duty to make Senate appointments because it is her duty to serve the people of this country and not to serve any prime minister.
Bref, le sénateur Tkachuk nous demandait d'aller à l'encontre du droit du Parlement, des lois constitutionnelles et du fait que la Gouverneure générale a le devoir de procéder à la nomination des sénateurs parce qu'il est de son devoir de servir la population de ce pays et non les premiers ministres.

8. Calls on the Commission and the administrations of the Member States to scrutinise closely all development assistance to Nepal and to make sure that it serves its prime purpose of alleviating poverty and addresses the underlying causes of conflict in the country;
8. invite la Commission et les administrations des États membres à surveiller de près l'ensemble de l'aide au développement accordée au Népal afin de veiller à ce qu'elle serve son but premier, qui est de réduire la pauvreté, et qu'elle s'attaque aux causes profondes du conflit qui frappe le pays;

Senator Prud'homme has had the distinct advantage of having served many prime ministers, having served in both chambers — and, quite frankly, having served as a Liberal — and having a long and distinguished service.
Le sénateur Prud'homme a le grand avantage d'avoir servi sous plusieurs premiers ministres, d'avoir siégé dans les deux Chambres et — franchement en tant que libéral — d'avoir donné de nombreuses années de service distingué.