Vertaling van "serious logistical challenges " (Engels → Frans) :

The overwhelming response to the Starting Grant call imposed enormous demands on the ERC’s operations at a very early and potentially vulnerable stage, testing the peer review process, imposing a very high workload on the administration and panels and posing serious logistical challenges.
Le nombre très important de propositions reçues en réponse à l'appel pour des subventions de démarrage a très fortement sollicité le CER à un stade très précoce qui laissait craindre quelques difficultés; le processus d'évaluation par les pairs a ainsi été testé à grande échelle, l'administration et les panels ont dû faire face à une très forte charge de travail et il a fallu relever d'importants défis en matière de logistique.

Addressing the needs of the displaced population in the Sahel is rendered difficult by the fact that some places where they have fled in Mali, Mauritania, Niger and Burkina Faso are very isolated and getting aid there presents serious logistical challenges.
L'isolement de certaines régions du Mali, de la Mauritanie, du Niger et du Burkina Faso, dans lesquelles les populations déplacées du Sahel ont trouvé refuge, et les difficultés logistiques posées par l'acheminement de l'aide vers ces régions sont tels qu'il est difficile aujourd'hui de satisfaire aux besoins de ces populations.

There are just some very serious logistical challenges in processing applications in a region such as the one you've raised.
C'est simplement que nous faisons face à de très grandes difficultés logistiques pour traiter les demandes dans la région que vous avez indiquée.