Vertaling van "serious competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ SHOCAP | SHO Comprehensive Action Program | Serious Habitual Offender Program ]
Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ Programme d'intervention auprès des récidivistes ]

serious misconduct [ grave fault | serious offence ]
faute grave [ inconduite grave ]

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

serious fault | serious misconduct | grave fault
faute grave

serious damage | serious prejudice
préjudice grave

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

Ordinance of 23 November 1994 on the Investigation of Aviation Accidents and Serious Incidents [ IAAO ]
Ordonnance du 23 novembre 1994 relative aux enquêtes sur les accidents d'aviation et sur les incidents graves [ OEAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Notes that abuses of dominant position are prohibited and constitute a serious competition problem;
26. constate que les abus de position dominante sont interdits et représentent un problème de concurrence sérieux;

30. Takes the view that market dominance achieved by means of expansion, innovation and success is not in itself a competition problem; regards the abuse of a dominant market position, conversely, as a serious competition problem; calls on the Commission, therefore, to continue to safeguard the impartiality and objectivity of competition-related proceedings;
30. estime que la domination du marché en raison de la croissance, de l'innovation et du succès ne constitue pas, en tant que telle, un problème de concurrence; considère cependant sans l'ombre d'un doute que l'abus d'une position dominante représente un problème de concurrence sérieux; invite dès lors la Commission à préserver l'indépendance et l'objectivité des procédures en matière de concurrence;

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition and concluded that on all affected routes, with the exception of the Rome–Belgrade route, the transaction does not raise any serious competition concerns, mainly because of the competitive pressure exerted by other carriers.
La Commission a examiné les effets sur la concurrence de l’opération envisagée et a conclu que sur l’ensemble des liaisons affectées, à l’exception de la liaison Rome-Belgrade, l’opération ne soulève aucun problème de concurrence sérieux, principalement en raison de la pression concurrentielle exercée par d'autres transporteurs.

I can assure this House and the member that if serious competition concerns dealing with matters such as price or other economic issues are identified, the bureau will not hesitate, and I emphasize that, to immediately take appropriate action under the Competition Act to remedy these concerns.
Je peux garantir au député et à la Chambre que si de sérieuses préoccupations sur le plan de la concurrence liées aux prix ou à d'autres aspects économiques sont soulevées, le Bureau n'hésitera pas, et j'insiste là-dessus, à prendre sur-le-champ les mesures qui s'imposent en vertu de la Loi sur la concurrence pour dissiper ces préoccupations.

(24) Leniency programmes and settlement procedures are important tools for the public enforcement of Union competition law as they contribute to the detection, the efficient prosecution and the imposition of penalties for the most serious competition law infringements.
(24) Les programmes de clémence et les procédures de transaction sont des outils essentiels pour la mise en œuvre du droit de la concurrence de l'Union par la sphère publique, étant donné qu'ils permettent de détecter les infractions les plus graves au droit de la concurrence, de les poursuivre efficacement et de les sanctionner.

(19) Leniency programmes and settlement procedures are important tools for the public enforcement of Union competition law as they contribute to the detection, efficient prosecution and sanctioning of the most serious competition law infringements.
(19) Les programmes de clémence et les procédures de transaction sont des outils essentiels pour la mise en œuvre du droit de la concurrence de l'Union par la sphère publique, étant donné qu'ils permettent de détecter les infractions les plus graves au droit de la concurrence, de les poursuivre en faisant une bonne utilisation des ressources et de les sanctionner.

The competition authorities have also prohibited 8 mergers raising serious competition concerns in the sectors of pastry, cheese, meat, beverages and confectionary products.
Les autorités de la concurrence ont aussi interdit 8 concentrations posant de sérieux problèmes dans les secteurs de la de pâtisserie, des fromages, de la viande, des boissons et des produits de confiserie.

However, where the parties have market power, horizontal co-operation can also lead to serious competition problems.
Toutefois, lorsque les parties disposent d'un pouvoir de marché, la coopération horizontale peut aussi causer de graves problèmes de concurrence.

In order to address these serious doubts, the parties have committed to divest products in the markets where the Commission had serious competition concerns.
Afin de lever ces doutes sérieux, les parties se sont engagées à céder les produits sur les marchés où la Commission avait des préoccupations concernant la concurrence.