Vertaling van "serious challenges because " (Engels → Frans) :

I think Professor Angeles has mentioned that, in the Philippines, agriculture production has been a serious challenge, and it has been a serious challenge because of land policy in agriculture, in part.
Je pense que Mme Angeles a mentionné qu'aux Philippines, la production agricole a posé un défi de taille, et c'est ainsi en raison de la politique foncière agricole, en partie.

More recently – because I learned to leave to the end the economic issues because they are still with us – we had this very serious challenge and threat to our stability, in Europe, coming from the unacceptable behaviour of Russia regarding Ukraine.
Plus récemment - j'ai en effet appris à laisser pour la fin les questions économiques car elles nous préoccupent encore maintenant - nous avons dû faire face à cette très sérieuse menace pour notre stabilité, résultant du comportement inacceptable de la Russie vis-à-vis de l'Ukraine.

It has become a serious challenge, because now we see non-Canadians being imported to play not only two- or three-day roles but single-day roles.
C'est devenu un sérieux problème car on fait venir des non canadiens pour jouer non seulement des rôles pendant deux ou trois jours mais pendant un seul jour.

This is because Ukraine’s European inclinations are not a passing interest, but a serious challenge and the ambition of millions of Ukrainians.
Et ce parce que les dispositions de l’Ukraine à l’égard de l’Europe ne correspondent pas à un intérêt passager, mais à de sérieux enjeux ainsi qu’à l’ambition de millions d’Ukrainiens.

To Mr Rasmussen, I would say that it was José Manuel Barroso who assumed the leadership and encouraged engagement in discussion at a time when many politicians preferred rather to fix problems at home because it is a serious challenge.
Je tiens à signaler à M. Rasmussen que c’est José Manuel Barroso qui a pris les rênes et qui nous a encouragés à faire preuve d’engagement dans le cadre des débats, à un moment où de nombreux hommes politiques préféraient résoudre leurs problèmes nationaux, car il s’agit d’un défi de taille.

These private members' bills, while in some instances have merit on their own, present a very serious challenge because of their cumulative impact, $2.5 billion.
Ces projets de loi d'initiative parlementaire, bien qu'ils aient toutes un certain mérite, ont des répercussions potentielles très importantes étant donné leur valeur cumulée de 2,5 milliards de dollars.

The reason why we now find ourselves having this debate is because of a new development that constitutes an even more serious challenge to our territory: climate change due to global warming.
La raison de ce débat est la nouvelle évolution que connaît la planète et qui constitue un défi encore plus crucial: le changement climatique dû au réchauffement climatique.

This shift has serious implications and poses a serious challenge for Canada's economy because the aging of a nation's population can directly reduce the economic and living standards.
Cette évolution a des conséquences graves et constitue un défi de taille pour l'économie canadienne, car elle risque d'abaisser le niveau économique et le niveau de vie.

We also welcome the fact that WTO accession will accelerate reform, but are conscious that the required reforms will bring with them serious challenges because of unemployment, urban drift and so on.
Nous nous félicitons également du fait que l'adhésion à l'OM va accélérer la réforme, mais nous savons aussi pertinemment que les réformes nécessaires entraîneront des défis importants liés au chômage, à la dérive urbaine, etc.

This objective is considered to constitute a challenge, because over sixty countries have stated that they are facing problems on this issue and 20 of them are very seriously affected.
Cet objectif est considéré comme un défi, car plus de soixante pays ont déclaré être confrontés à des problèmes de cet ordre et 20 d’entre eux sont très sérieusement affectés.