Vertaling van "series four assaults took " (Engels → Frans) :

The series of four assaults took place January 17 to May 18, 1944.
La série de quatre assauts s'est déroulée entre le 17 janvier et le 18 mai 1944.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, in a period of only 10 months four sexual assaults took place in the Abbotsford area and all four were committed by residents of the Sumas Community Correctional Centre.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, en l'espace de seulement 10 mois, quatre agressions sexuelles ont été commises dans la région d'Abbotsford, toutes les quatre étant l'oeuvre de résidents du centre correctionnel communautaire Sumas.

The most important one indicates that between April 14, 1997 and February 1998, ten months, four sexual assaults took place in the Abbotsford area.
La plus importante indique qu'entre le 14 avril 1997 et février 1998, soit sur une période de dix mois, quatre agressions sexuelles ont eu lieu dans la région d'Abbotsford.

I should note, the series took four years to produce the Star, the Spectator, and the Record going through freedom of information requests; that's four years to produce something that is in the public's interest to know almost immediately.
Je voudrais ajouter que le Star, le Spectator, et le Record ont pris quatre ans grâce à des demandes d'accès à l'information pour pouvoir présenter cette série. Quatre ans pour faire la lumière sur quelque chose que le public aurait dû savoir immédiatement.

The individuals signing this petition are informing the House that between April 14, 1997 and February 1998, a period of 10 months, four sexual assaults took place in the Abbotsford area. All four were committed by residents of the Sumas Community Correctional Centre.
Les Canadiens qui signent ce document font savoir à la Chambre qu'entre le 14 avril 1997 et février 1998, un période de dix mois, quatre agressions sexuelles ont été commises dans la région d'Abbotsford et que toutes l'ont été par des résidents du centre correctionnel communautaire Sumas.