Traduction de «ten months four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

ten-day eligibility rule for the month [ 10-day pay rule | 10-days pay rule ]
règle des 10 jours de rémunération par mois

four-month period
quadrimestre

four-month rule
règle de quatre mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last 12 months, four in ten citizens have bought or ordered goods or services over the internet for private purposes (40%).
Au cours des douze derniers mois, quatre citoyens sur dix ont acheté ou commandé sur l'internet des produits ou des services destinés à un usage privé (40 %).

The most important one indicates that between April 14, 1997 and February 1998, ten months, four sexual assaults took place in the Abbotsford area.
La plus importante indique qu'entre le 14 avril 1997 et février 1998, soit sur une période de dix mois, quatre agressions sexuelles ont eu lieu dans la région d'Abbotsford.

If that request is only made in October, then four months is added on to the ten months.
Si vous faites la demande à partir du mois d'octobre, quatre mois s'ajoutent aux dix mois.

It would be great if it were “pre-”, because then we could screen them so they wouldn't get this illness, but it's “post-”, and the post can come six months, four months, ten months, four years, five years after.
Si on pouvait s'attaquer au problème de façon « pré-traumatique », nous pourrions choisir les gens afin d'éviter qu'ils souffrent de ce trouble. Mais malheureusement, c'est un stress « post-traumatique », qui peut se manifester six mois, quatre mois, dix mois, quatre ans ou cinq ans après les événements.

In those circumstances, pursuant to the second subparagraph of Article 90(2) of the Staff Regulations, an implied decision to reject that complaint would be deemed to have been adopted four months later, that is to say on 28 November 2009, and so the applicant had three months and ten days within which to bring her action, namely until 10 March 2010.
Dans ces conditions, par application de l’article 90, paragraphe 2, deuxième alinéa, du statut, un rejet implicite de la réclamation serait intervenu quatre mois après celle-ci, c’est-à-dire, le 28 novembre 2009 et la requérante aurait alors disposé de trois mois et dix jours pour introduire son recours, à savoir jusqu’au 10 mars 2010.

The Regulation fixes other deadlines and notably for effective action to be taken (four months from the start of the procedure) and for sanctions if a Member State fails to comply with Council decisions (ten months from the start of the procedure).
Le règlement fixe également d'autres délais, notamment en ce qui concerne l'engagement d'une action suivie d'effets (quatre mois à compter du début de la procédure) et les sanctions frappant un État membre s'il ne se conforme pas aux décisions du Conseil (dix mois à partir du début de la procédure).

In one of our earlier programs, we allowed the youth to make their own decisions in regard to programming, including attendance and output for approximately four months out of a ten-month program.
Dans le cadre d'un de nos programmes antérieurs, nous avons permis aux jeunes de prendre des décisions en matière de programmes, y compris en ce qui concerne la participation, pendant environ quatre mois, à un programme d'une durée de dix mois et sa réalisation.

' I foresee in the trade industry that you would need a nine-month or ten-month temporary visa, not a four-year renewable visa.
Je vois dans l'industrie des métiers que vous pourriez avoir besoin d'un visa temporaire de neuf ou 10 mois, et non pas d'un visa de quatre ans renouvelable.