Vertaling van "series took four " (Engels → Frans) :

The series of four assaults took place January 17 to May 18, 1944.
La série de quatre assauts s'est déroulée entre le 17 janvier et le 18 mai 1944.

I should note, the series took four years to produce the Star, the Spectator, and the Record going through freedom of information requests; that's four years to produce something that is in the public's interest to know almost immediately.
Je voudrais ajouter que le Star, le Spectator, et le Record ont pris quatre ans grâce à des demandes d'accès à l'information pour pouvoir présenter cette série. Quatre ans pour faire la lumière sur quelque chose que le public aurait dû savoir immédiatement.

The existing framework for the network in eastern Europe is the 10 Pan-European corridors (see map) and four Pan-European transport areas which have been endorsed at a series of pan-European Transport Conferences, the latest of which took place in Helsinki in June 1997.
Le cadre existant pour le réseau en Europe orientale est constitué par les 10 corridors pan-européens (voir carte jointe) ainsi que par les quatre zones de transports qui ont été désignés lors d'une série de conférences pan-européennes dans le domaine des transports, dont la dernière a eu lieu à Helsinki en juin 1997.

On February 10, 1995, after a series of meetings which took place over a period of four months, the conciliation commissioner transmitted his report to the parties.
Le 10 février 1995, après une série de réunions qui se sont étalées sur une période de quatre mois, le commissaire-conciliateur a transmis son rapport aux parties.

In December 1988, the Commission took a decision on a series of four low interest loans granted by the French authorities to the Peugeot Group from the Fonds Industriel de Modernisation*.
En décembre 1988 la Commission s'est prononcée sur une série de quatre prêts du Fonds Industriel de Modernisation (FIM)*, à taux d'intérêt réduit, accordés au groupe Peugeot par les autorités françaises.