Traduction de «serge cardin for jean-yves » (Anglais → Français) :

Acting Member present: Serge Cardin for Jean-Yves Roy. In attendance: From the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer.
Membre substitut présent : Serge Cardin pour Jean-Yves Roy.: Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, on March 14, Sherbrooke, the Eastern Townships and all of Quebec lost one of their most remarkable sons, Jean Besré.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, le 14 mars dernier, la ville de Sherbrooke, la région de l'Estrie et le Québec tout entier perdaient un de leurs fils émérites, Jean Besré.

Member(s) of the Committee present: Larry Bagnell, Gérard Binet, Raymond Bonin, Serge Cardin, Reed Elley, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Acting Member(s) present: Deborah Grey for Gerald Keddy; John Richardson for Jean-Guy Carignan.
Membres du Comité présents : Larry Bagnell, Gérard Binet, Raymond Bonin, Serge Cardin, Reed Elley, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell. Membres substituts présents : Deborah Grey pour Gerald Keddy; John Richardson pour Jean-Guy Carignan Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages et Mary Hurley, attachés de recherche.

After that I spoke to Mr. Saint-Jean— Mr. Serge Cardin: If the Minister of Finance had been there— Mr. Jean-Yves Roy: Indeed, if the Minister of Finance had been there, he might not have survived.
Après cela, j'ai parlé à M. Saint-Jean. M. Serge Cardin: Si le ministre des Finances avait été là.

Associate Members Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernierm zsGhislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête
Membres associés Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête