Vertaling van "september 2011 commissioner vassiliou invited " (Engels → Frans) :

At the European Women and Sport 'London Calling' conference (16 September 2011), Commissioner Vassiliou invited stakeholders to discuss proposals for more gender equality in sport and invited a group of experts to prepare an action plan on the issue.
À la conférence «London Calling» sur les femmes européennes et le sport, qui s'est tenue le 16 septembre 2011, la commissaire Vassiliou a invité les parties prenantes à débattre de propositions visant à renforcer l'égalité hommes-femmes dans le sport. Elle a également demandé à un groupe d'experts d'élaborer un plan d'action en la matière.

The RAN was inaugurated on 9 September 2011 by Commissioner Cecilia Malmström.
Le RSR a été inauguré le 9 septembre 2011 par Madame Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

In its letter of 27 September 2011 the Commission invited the interested parties to engage in appropriate consultations.
La Commission, par lettre du 27 septembre 2011, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.

Brussels, 28 September 2011 - At the invitation of the President of the European Council, Herman Van ROMPUY, and the Polish Prime Minister, Donald TUSK, the EU and the Eastern Partnership countries will meet in Warsaw on 29 and 30 September.
Bruxelles, le 28 septembre 2011 - À l'invitation d’Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et de Donald Tusk, Premier ministre polonais, l'UE et les pays du partenariat oriental se réuniront à Varsovie les 29 et 30 septembre.

Commissioner Vassiliou will also meet members of the Seimas and open a Conference on Educational Leadership on 9 September; this will focus on how school leaders can improve the quality and efficiency of schools and training institutions.
Mme Vassiliou rencontrera aussi des membres du Seimas et inaugurera une conférence sur le rôle des équipes de direction dans l'enseignement le 9 septembre.

Commissioner Vassiliou has also been invited to open the fourth "Rencontres Européennes Culture et Education" (European culture and education conference), which will deal this year with youth creativity and inter-generational projects.
De même, Mme Vassiliou est invitée à ouvrir la quatrième édition des "Rencontres Européennes Culture et Education" qui aura pour thème cette année: "Création(s) jeune public et projets intergénérationnels".

With reference to EEA Joint Committee Decision No 74/1999 of 28 May 1999, the EEA Joint Committee is invited to note the following lists concerning marketing authorisations for medicinal products for the period 1 January-30 June 2011, at their meeting on 30 September 2011:
Comme suite à la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 30 septembre 2011, des listes suivantes relatives aux autorisations de mise sur le marché de médicaments pour la période du 1er janvier au 30 juin 2011:

Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Bruxelles, le 26 septembre 2011 – Journée européenne des langues: Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et M. Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l’Europe, ont signé aujourd’hui une déclaration conjointe réitérant l’engagement de leurs deux institutions en faveur du multilinguisme.

For the fifth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
En ce qui concerne la cinquième adjudication partielle prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement d'exécution (UE) no 634/2011, pour laquelle le délai de soumission des offres a expiré le 28 septembre 2011, un taux minimal de droits de douane a été fixé, ou n'a pas été fixé, conformément à l'annexe du présent règlement, pour les codes à huit chiffres concernant les sucres relevant du code NC 1701.

The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
La Commission a été invitée à présenter en septembre 2011 une proposition à cet effet.