Vertaling van "no 634 2011 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calcium 5'-ribonucleotide | E 634
5'-ribonucléotide calcique | E 634

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport
plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport

Amendment 2:2011 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-14: Particular Requirements for Planers [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-04 (R2013) ]
Modification 2:2011 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les rabots [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-F04 (C2013) ]

Amendment 1:2011 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19-05, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-19: Particular Requirements for Jointers [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19A-05 (R2014) ]
Modification 1:2011 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-19 : Règles particulières pour les mortaiseuses [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19A-F05 (C2014) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the fifth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
En ce qui concerne la cinquième adjudication partielle prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement d'exécution (UE) no 634/2011, pour laquelle le délai de soumission des offres a expiré le 28 septembre 2011, un taux minimal de droits de douane a été fixé, ou n'a pas été fixé, conformément à l'annexe du présent règlement, pour les codes à huit chiffres concernant les sucres relevant du code NC 1701.

Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 (2) opened a standing invitation to tender for the 2010/11 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty.
Le règlement d'exécution (UE) no 634/2011 de la Commission (2) a ouvert, pour la campagne de commercialisation 2010/2011, une adjudication permanente pour les importations de sucres relevant du code NC 1701 à un taux réduit de droits de douane.

In accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 634/2011, the Commission is to decide, in the light of the tenders received in response to a partial invitation to tender, either to fix a minimum customs duty or not to fix a minimum customs duty per eight digit CN code.
Conformément à l'article 6 du règlement d'exécution (UE) no 634/2011, la Commission décide, compte tenu des offres reçues en réponse à une adjudication partielle, de fixer ou non un taux minimal de droits de douane par code NC à huit chiffres.

On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/634/CFSP amending Council Decision 2011/782/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 944/2012 implementing Regulation (EU) No 36/2012.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/634/PESC modifiant la décision 2011/782/PESC du Conseil, ainsi que le règlement d’exécution (UE) n° 944/2012 du Conseil mettant en œuvre le règlement (UE) n° 36/2012.

Council Decision 2012/634/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 782/2012 also establish amendments to Annex I to Decision 2011/782/CFSP and Annex II to Council Regulation (EU) No 36/2012, including additional designations of persons and entities.
En outre, la décision 2012/634/PESC du Conseil et le règlement d’exécution (UE) n° 782/2012 du Conseil modifient l'annexe I de la décision 2011/782/PESC ainsi que l'annexe II du règlement (UE) n° 36/2012 du Conseil, en y ajoutant d'autres personnes et entités.

Almost 75 % of Council documents produced in 2011 – i.e. 137 141 of the 184 634 new documents listed in the Council's register – were made directly accessible to the public via the register upon circulation.
que près de 75% des documents du Conseil produits en 2011 – c'est-à-dire 137 141 des 184 634 nouveaux documents répertoriés au registre du Conseil – ont été rendus directement accessibles au public via le registre lors de leur diffusion;

In accordance with Council Decision 2012/634/CFSP of 15 October 2012 amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria (2), Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Conformément à la décision 2012/634/PESC du Conseil du 15 octobre 2012 modifiant la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie (2), il y a donc lieu de modifier l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012 en conséquence,

In order to overcome the legal difficulties raised by certain Member States, the European Commission revised its proposal again on October 3, 2011 (see IP/11/1148) COM (2011) 634 final].
Afin de surmonter les difficultés juridiques mises en avant par certains Etats membres, le 3 octobre 2011 la Commission a adopté par procédure d'urgence une nouvelle proposition amendée (IP/11/1148 - COM (2011) 634 final).

33. Maintains the budget allocation dedicated to the Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons in the EU that supports 18 million people with problems of malnutrition within the Union; welcomes the recent effort of the European Commission (see COM(2011)-634) dated 3.10.2011) to find a political and legal solution to avoid any drastic cuts in the implementation of the programme in 2012 and 2013; strongly calls on the Council to endorse without any delay this proposal, especially in view of the difficult social situation in many Member States following the financial and economic crisis;
33. maintient l'enveloppe budgétaire affectée au programme de distribution alimentaire en faveur des personnes les plus démunies de l'Union européenne, qui vient en aide à dix-huit millions de personnes présentant des problèmes de malnutrition dans l'Union; se félicite des récents efforts de la Commission (voir COM(2011) 634 du 3 octobre 2011) en vue de trouver une solution politique et juridique pour éviter des réductions dramatiques dans l'exécution du programme en 2012 et 2013; invite instamment le Conseil à approuver cette proposition sans retard, eu égard notamment à la situation sociale difficile qui règne dans de nombreux États membres à cause de la crise économique et financière;

Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the Canada Pension Plan Act, R.S.C. 1985, c. C-8, sbs. 117(2).—Sessional Paper No. 1/41-634.
Rapport sur le Régime de pensions du Canada, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2011, conformément à la Loi sur le Régime de pensions du Canada, L.R.C. 1985, ch. C-8, par. 117(2).—Document parlementaire n 1/41-634.