Vertaling van "separator trawl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

separator trawl
chalut de séparation

shrimp-separator trawl
chalut-séparateur à crevettes

separator trawl
chalut séparateur

selective trawl | separator trawl
chalut de séparation | chalut sélectif

atom trawl | Larsen midwater trawl | Larsen two boat trawl | two boat pelagic trawl
chalut Larsen

A study of cod/flatfish separation in otter trawls with the use of rigid grates
A study of cod/flatfish separation in otter trawls with the use of rigid grates

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

trawling | trawl fishing
chalutage | pêche au chalut

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand the implications that, especially with the haddock separator trawl, that now there is less cod by-catch in the haddock fishery on Georges Bank in particular.
Nous comprenons que maintenant, particulièrement grâce au chalut séparateur à aiglefin, il se prend accessoirement moins de morues dans la pêche de l'aiglefin sur le banc Georges, notamment.

The de minimis exemption of up to a maximum of 1 % in 2015 and 0,75 % in 2016 of the TAC of boarfish (Caproidae) in the fishery targeting horse mackerel (Trachurus spp.) with pelagic freezer trawlers using midwater trawls in ICES zones VI and VII is based on the difficulty to increase selectivity, and the disproportionate costs of handling (separating wanted from unwanted catches).
L'exemption de minimis, fixée à un maximum de 1 % en 2015 et de 0,75 % en 2016 du total des captures annuelles de sanglier (Caproidae) effectuées au moyen de chalutiers-congélateurs pélagiques dans la pêcherie ciblant le chinchard (Trachurus spp.) dans les zones CIEM VI et VII, est fondée sur la difficulté d'améliorer la sélectivité et sur les coûts disproportionnés de traitement (séparation des captures accidentelles des autres captures).

the use of demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall also be permitted within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
il est également permis d'utiliser les chaluts de fond, sennes ou filets remorqués similaires dotés d'une nappe de sélectivité ou d'une grille de tri dans une zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

(b) a separator trawl or a trawl with a sorting grid is being used to catch common shrimps and Aesop shrimps in conformity with detailed rules which Member States shall establish.
b) qu’un chalut de séparation ou un chalut muni d’une grille de tri est utilisé pour la capture des crevettes grises et des crevettes ésopes, conformément aux modalités d’application établies par les États membres.

47. Considers that the introduction of industrial trawl gear led to an increase in fishing mortality which made it necessary to introduce separate controls on this gear, for example by maintaining the restrictions imposed on fishing areas (proximity to or distance from the coast);
47. considère que l'introduction des engins de chalut industriels a provoqué une augmentation de la mortalité pour raison de pêche, ce qui a impliqué la nécessité de contrôler ces engins séparément, par exemple en maintenant les restrictions imposées en ce qui concerne la zone de pêche (proximité ou éloignement de la côte);

Other measures such as the use of separator trawls or separator grids can reduce the by-catch of non-target species.
L’utilisation de chaluts ou de grilles de séparation figure parmi les autres mesures qui permettent de réduire les prises accessoires d’espèces non cibles.

This proposal should not preclude the adoption of further innovative technical measures, such as separator trawls, which would allow fishermen to harvest stocks of other demersal species, without exceeding the rates of fishing mortality on cod laid down in this Regulation.
Cette proposition ne doit pas empêcher l'adoption d'autres mesures techniques innovatrices, telles que des chaluts de séparation, qui permettraient aux pêcheurs d'exploiter les stocks d'autres espèces démersales sans dépasser les taux de mortalité de cabillaud par pêche définis dans le présent règlement.

in view of geographical and seasonal particularities, Member States are to set detailed rules for separator trawls or nets with a sorting grid used in shrimp fisheries by vessels flying their flag and registered in the Community;
- en raison de particularités géographiques et saisonnières, il convient que les États membres arrêtent des modalités d'utilisation des chaluts de séparation ou des filets munis d'une grille de tri utilisés pour la capture des crevettes par pour les navires qui battent leur pavillon et qui sont immatriculés dans la Communauté,

Firstly, with regard to separator trawls or nets with sorting grids used in shrimp fisheries; secondly, the revision of minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans; and thirdly, with respect to the establishment of a closed area for fishing for sand eels off the north-east coast of England and the east coast of Scotland.
La première proposition porte sur la création de règles détaillées concernant les chaluts de séparation ou les filets munis d’une grille de tri utilisés pour la capture des crevettes ; la deuxième sur la révision de la taille minimale d’un certain nombre de mollusques bivalves et de crustacés ; et la troisième sur la création d’une zone fermée pour la pêche aux lançons au large de la côte nord-est de l’Angleterre et de la côte est de l’Écosse.