Vertaling van "separate trade challenges against the canadian wheat board and lost every single " (Engels → Frans) :

The Americans filed 11 separate trade challenges against the Canadian Wheat Board and lost every single one of them, but now the Conservative government has promised to do what the Americans could not do by any legal challenges.
Les Américains ont intenté 11 différents recours commerciaux contre la Commission canadienne du blé et ils les ont tous perdus sans exception, mais l’actuel gouvernement conservateur a promis de faire ce que les Américains ne pouvaient pas faire par la voie de la contestation judiciaire.

There have been 11 separate trade challenges against the Canadian Wheat Board and it has lost every one of them.
Ces derniers ont été déboutés dans chacun des 11 litiges commerciaux touchant la Commission canadienne du blé.

Every time, the conclusion has been that there is no basis upon which to make an allegation against Canada and specifically against the Canadian Wheat Board with respect to unfair trading practices. However, they continue to make the allegation.
Chaque fois, la conclusion a été qu'ils ne possèdent aucune base à partir de laquelle ils peuvent faire une allégation contre le Canada et plus spécifiquement contre la Commission canadienne du blé en ce qui concerne des pratiques commerciales déloyales.

What will the Conservative government not do in terms of catering to its American friends in the grain trade who have challenged the Canadian Wheat Board 11 times and have lost every time under international trade law?
Qu'est-ce que le gouvernement conservateur ne fera pas pour servir les intérêts de ses amis américains de l'industrie du grain qui ont contesté 11 fois l'existence de la Commission canadienne du blé et qui, à chaque fois, ont perdu devant les instances du droit commercial international?

The United States has previously lost several challenges to the Canadian Wheat Board, and instead of this challenge it should look where the real problem is, that being United States trade policy that drives wheat prices down around the world.
Les États-Unis ont déjà perdu bon nombre de litiges aux mains de la Commission canadienne du blé et plutôt que d'en entreprendre un nouveau, ils devraient plutôt se pencher sur le vrai problème, c'est-à-dire la politique commerciale des États-Unis qui fait chuter le prix du blé un peu partout dans le monde.