Traduction de «separate meetings o'reilly » (Anglais → Français) :

[8] By organising separate meetings within each country (or jointly in the case of Spain and Portugal), it was possible to address issues with reference to the national legal/institutional/cultural structure.
[8] L'organisation de réunions séparées dans chaque pays (ou conjointes dans le cas de l'Espagne et du Portugal) aura permis de s'attaquer à divers problèmes en rapport avec les structures juridiques/institutionnelles/culturelles nationales.

In two separate meetings, O'Reilly stressed her willingness to co-operate closely with both institutions and outlined her priorities for the coming year.
Lors de deux réunions distinctes, Mme O'Reilly a souligné sa volonté de coopérer étroitement avec les institutions et a exposé ses priorités pour l'année à venir.

At that point the largest contingent at the meeting, primarily members of the Samson band, agreed to leave the briefing and requested a separate meeting with DIAND officials immediately following the meeting with Stony band members.
À ce moment là, la plus grande partie des participants, principalement des membres de la Bande indienne de Samson, ont accepté de se retirer et demandé à avoir une réunion distincte avec les fonctionnaires du MAINC tout de suite après la réunion avec les membres de la Bande indienne de Stony.

All those in favour of having two separate meetings, one on the state of Métis relationships in governance in Canada, if that's a good way of putting it, and then a separate meeting on Inuit governance within Canada.
Que tous ceux qui sont en faveur de deux réunions séparées, l'une sur la situation des Métis dans les affaires publiques au Canada, si je peux me permettre de présenter les choses de cette façon, et ensuite une autre réunion sur les Inuits au Canada.

Such differentiation shall include strictly separated meetings and agendas.
À cette fin, il convient de prévoir notamment des réunions et des ordres du jour strictement séparés.

Such differentiation should at least include strictly separated meetings and agendas.
Cette différenciation devrait au moins prévoir des réunions et des ordres du jour strictement séparés.

At the first ministers meeting on health in September, the provinces asked that a separate meeting be held to address the issue of fiscal imbalance as well as equalization.
Lors de la réunion des premiers ministres sur la santé en septembre dernier, les provinces ont demandé la tenue d'une autre réunion visant expressément à aborder les questions du déséquilibre fiscal et de la péréquation.

the separation of production and supply activities from transmission system operation, either based on ownership unbundling (a single company could no longer own the transmission system at the same time as carrying out energy production or supply activities) or on an independent system operator (vertically integrated companies could retain ownership of the network on the condition that it is actually managed by a completely independent company or body), and provisions specify that non-European operators should meet these separation requirements if they wish to acquire a significant share in a European system.
la séparation des activités de production et de fourniture de la gestion des réseaux de transport, soit sur la base de la dissociation patrimoniale (une entreprise unique ne pourrait alors plus à la fois être propriétaire du réseau de transport et mener des activités de production ou de fourniture d'énergie) ou d'un gestionnaire de réseau indépendant (les entreprises verticalement intégrées pourraient rester propriétaires du réseau à condition que la gestion soit effectivement assurée par une entreprise ou un organisme entièrement indépendant), des dispositions spécifiant que les opérateurs non européens devront respecter ces exigences de séparation s'ils désirent acquérir une participation significative dans un réseau européen.

A proposal was also made for a separate meeting on the same day with the Presidents of the European Parliament's policy committees.
Il avait également été proposé d'organiser le même jour une réunion séparée avec les présidents des commissions du Parlement européen.

(b) the system, separate technical unit or component meets the technical requirements of the relevant separate directive and is as described by the manufacturer in accordance with the data provided for in the exhaustive list set out in Annex I.
b) le système, l'entité technique ou le composant satisfait aux prescriptions techniques de la directive particulière qui le concerne et correspond aux données fournies par le fabricant, prévues dans la liste exhaustive figurant à l'annexe I.