Vertaling van "organising separate meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

Unit for Meetings and Conferences - Organisation
Unité Réunions et conférences - organisation

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Regional Non-Governmental Organisation Meeting
Réunion régionale des organisations non gouvernementales

organisational meeting
séance d'organisation

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] By organising separate meetings within each country (or jointly in the case of Spain and Portugal), it was possible to address issues with reference to the national legal/institutional/cultural structure.
[8] L'organisation de réunions séparées dans chaque pays (ou conjointes dans le cas de l'Espagne et du Portugal) aura permis de s'attaquer à divers problèmes en rapport avec les structures juridiques/institutionnelles/culturelles nationales.

Must [Articles 49 TFEU and 56 TFEU], as well as the principles of equal treatment and effectiveness, be interpreted as precluding national legislation in the field of betting and gambling which provides for the organisation of a fresh call for tenders (as governed by Article [10(9]g) of Law No 44 of 26 April 2012) for the award of licences that includes clauses excluding from the tendering procedure undertakings which have failed to meet the condition relating to economic and financial standing as a result of the failure to provide for criteria other than the requirement of two bank references from two separate banks?
Les articles 49 et [56] [TFUE] ainsi que les principes de l’égalité de traitement et d’effectivité doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une législation nationale en matière de jeux de hasard qui, pour l’octroi de concessions, met en place une nouvelle procédure d’appel d’offres (régie par l’article [10, paragraphe] 9 octies de la loi no 44 du 26 avril 2012) qui, sans prévoir à cet égard d’autre critère que deux références bancaires provenant de deux établissements financiers différents, contient une clause d’exclusion pour défaut de capacité économique et financière?

Undertakings that use the matching adjustment should identify, organise and manage the portfolio of assets and obligations separately from other parts of the business and should not therefore be permitted to meet risks arising elsewhere in the business using the assigned portfolio of assets.
Les entreprises ayant recours à l'ajustement égalisateur devraient identifier, organiser et gérer le portefeuille d'actifs et d'obligations séparément d'autres branches de l'activité et ne devraient donc pas être autorisées à couvrir des risques apparaissant ailleurs dans l'activité à l'aide du portefeuille assigné d'actifs.

They organised at least five separate meetings in hotels in the neighbourhood of Salzburg, usually shortly after the calcium carbide powder meetings.
Elles ont organisé au moins cinq réunions distinctes dans des hôtels de la région de Salzbourg, généralement peu de temps après les réunions consacrées à la poudre de carbure de calcium.

In order best to organise proceedings with regard to the two main areas of activity covered by this configuration, it will hold separate meetings (with separate agendas and possibly on different dates and) dealing, respectively, with:
Afin d'organiser les travaux de façon optimale au regard des deux principaux domaines d'activités couverts par cette formation, celle-ci tiendra des sessions distinctes (avec des ordres du jour séparés et éventuellement à des dates différentes), consacrées respectivement:

Since then the Centre has undertaken the charge of harmonising the hitherto separate educational systems – the Egyptian for the Gaza Strip and the Jordanian for the West Bank – and of organising a new curriculum that meets the needs of the new situation.
Depuis lors, le centre s'est attelé à l'harmonisation des systèmes éducatifs séparés jusqu'alors - système égyptien pour la bande de Gaza, jordanien pour la Cisjordanie - et à l'organisation d'un nouveau programme qui réponde aux besoins de la nouvelle situation.

Sir Leon will have separate meetings with several Government Ministers, including Mr Ikeda (Foreign Affairs), Mr Kubo (Finance), Mr Ohara (Agriculture), Mr Kamei (Transport) and Mr Kan (Health and Welfare) as well as meeting the Keidaren (Employers' federation) and the Keizei Doyukai (Japanese business organisation).
Sir Leon Brittan rencontrera aussi différents membres du Gouvernement tels que M. Ikeda, Ministre des Affaires étrangères, M. Kubo, Ministre des Finances, M. Ohara, Ministre de l'Agriculture, M. Kamei, Ministre du transport, M. Kan, Ministre de la Santé ainsi que des membres du Keidaren (Fédération des employeurs) et du Keizei Doyukai (Organisation des industriels japonais).