Vertaling van "separate legal status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

legal capacity [ capacity | basic capacity | legal competence | judicial capacity | legal qualification | legal status | legal standing ]
capacité juridique [ capacité | capacité légale ]

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

European legal status
statut juridique européen

Legal Status (Local Staff) Regulations | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff
Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

judicial separation [ legal separation ]
séparation judiciaire

Symposium on the Legal Status of International Civil Servants
Colloque sur le status juridique des fonctionnaires internationaux

exchange arrangements with no separate legal tender
régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte

separation from bed and board | legal separation | judicial separation
séparation de corps | séparation légale | séparation judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only): fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Statut juridique de l'instrument financier, conformément à l'article 38, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1303/2013 [uniquement pour les instruments financiers visés à l'article 38, paragraphe 1, point b)]: comptes fiduciaires ouverts au nom de l'organisme de mise en œuvre et pour le compte de l'autorité de gestion ou en tant que bloc financier séparé au sein de l'institution financière

This Regulation should cover public documents issued by the authorities of a Member State, in accordance with its national law, and the primary purpose of which is to establish one of the following facts: birth, that a person is alive, death, name, marriage (including capacity to marry and marital status), divorce, legal separation or marriage annulment, registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status), dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership, parenthood, adoption, domicile and/or residence, or nationality.
Le présent règlement devrait s'appliquer aux documents publics délivrés par les autorités d'un État membre conformément à son droit national, et dont la finalité première est d'établir l'un des éléments suivants: la naissance, le fait d'être en vie, le décès, le nom, le mariage (y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale), le divorce, la séparation de corps ou l'annulation du mariage, le partenariat enregistré (y compris la capacité à conclure un partenariat enregistré et le statut de partenariat enregistré), la dissolution d'un partenariat enregistré, la séparation de corps ou l'annulation d'un partenariat enregistré, la filiation, l'adoption, le domicile et/ou la résidence ou la nationalité.

They should also have separate legal status to ensure full availability should such a crisis occur.
Il est en outre nécessaire qu’ils bénéficient d’un statut juridique propre qui assure leur disponibilité absolue en cas de crise.

They should also have separate legal status to ensure full availability should such a crisis occur.
Il est en outre nécessaire qu'ils bénéficient d'un statut juridique propre, assurant leur disponibilité absolue en cas de crise.

the precise nature and level of separation, specifying in particular the legal status of the separate business entity.
la nature et le degré précis de séparation et, en particulier, le statut juridique de l’entité économique distincte.

the precise nature and level of separation, specifying in particular the legal status of the separate business entity;
la nature et le degré précis de séparation et, en particulier, le statut juridique de l'entité économique distincte;

(a) the precise nature and level of separation, specifying in particular the legal status of the separate business entity;
(a) la nature et le degré précis de séparation et, en particulier, le statut juridique de l'entité économique distincte;

(a)the precise nature and level of separation, specifying in particular the legal status of the separate business entity.
a)la nature et le degré précis de séparation et, en particulier, le statut juridique de l’entité économique distincte.