Vertaling van "sent to concentration camps simply because " (Engels → Frans) :

That was the last time, in Canada, that individuals were sent to concentration camps simply because they were of Japanese origin.
C'est la dernière fois, au Canada, que des personnes ont été envoyées dans des camps de concentration simplement parce qu'elles étaient d'origine japonaise.

While on the issues implied in Bill C-61, it is essential to refer to another atrocious act of negligence and outright scandal perpetrated by this Liberal government on Canadian veterans who were sent to concentration camps by the Nazi government.
En marge des questions abordées dans le projet de loi C-61, il y a tout lieu de rappeler un autre acte de négligence outrancière. Je veux parler, bien sûr, du scandale que constitue la manière dont le gouvernement libéral traite les anciens combattants que le gouvernement nazi a envoyés dans des camps de concentration.

They were imprisoned and sent to concentration camps and the gas chambers.
Je sais que l'État a alors ciblé les Roms, entre autres groupes. On les a emprisonnés puis envoyés dans les camps de concentration et les chambres à gaz.

Is there a minimum threshold of people who need to be sent to concentration camps before we intervene?
Y a-t-il un seuil minimal de personnes déportées pour intervenir?

The second group consists of people from Latvia as well as other Baltic countries and eastern European countries who, as a result of occupation by the USSR, were sent to concentration camps.
Le second groupe se compose de personnes originaires de Lettonie ainsi que d’autres États baltes et d’Europe orientale qui, par suite de l’occupation soviétique, ont été envoyés dans des camps de travail.

The Nazis sent people to Auschwitz simply because they were Jews, Poles, Roma or Russians.
Les nazis ont envoyé des gens à Auschwitz simplement parce qu’ils étaient Juifs, Polonais, Roms ou Russes.

Despite its imperfections, I shall be voting in favour of the draft Constitution, and I urge others to do likewise, for it would be a great aberration and major political error to go over to the ‘no’ camp simply because the final document is not equal to the demands made of it.
Pourtant, malgré ses imperfections, je voterai et j’appelle à voter OUI à ce traité de Constitution. Car ce serait une aberration et une erreur politique majeure que de rejoindre le camp des NON à la Constitution, sous prétexte que le texte final n’est pas à la hauteur des enjeux.

Up to 15,000 of these men were sent to concentration camps, where a great many starved, died from disease, or were murdered.
Environ 15 000 d'entre eux ont été envoyés dans des camps de concentration où la plupart sont morts de faim, de maladie ou ont été assassinés.

In response to a letter I wrote on this topic, the Minister of Foreign Affairs said that in other countries compensation was paid for civilians, such as people working for the Red Cross and other similar wartime efforts I assume, who were sent to concentration camps.
En réponse à une lettre que j'ai écrite sur le sujet, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que, dans d'autres pays, des indemnisations ont été payées pour des civils tels que les gens travaillant pour la Croix-Rouge et pour d'autres organismes similaires, je présume, qui ont été envoyés dans des camps de concentration.