Traduction de «men were sent » (Anglais → Français) :

In one ugly, horrific night, 267 synagogues were destroyed, some 7,500 stores were ransacked, 30,000 Jewish men were sent to concentration camps where virtually all of them were murdered and 91 Jews were killed on the spot.
En une nuit horrible et terrible, 267 synagogues et quelque 7 500 commerces ont été détruits, 30 000 juifs ont été envoyés dans des camps de concentration où presque tous ont assassinés, et 91 juifs ont été tués sur-le-champ.

The five men were sent to prison because they refused to give assurances that they would not obstruct work on their land.
Les cinq hommes ont été incarcérés parce qu’ils ont refusé de garantir qu’ils ne feraient pas obstruction aux travaux sur leurs terres.

So, in terms of proceedings for infringements of the directive on equal treatment for women and men, 18 letters were sent out in April 2007.
Ainsi, pour ce qui concerne les procédures d'infraction à la directive sur l'égalité entre les femmes et les hommes, dix-huit lettres ont été envoyées en avril 2007.

We had the opportunity to stand with the western world and defend it in the last month or so but because a few of our men were sent over to Afghanistan the Prime Minister said that there was nobody else available.
Nous avons eu la possibilité de nous ranger du côté du monde occidental et de le défendre au cours du dernier mois, environ, mais du fait que quelques-uns de nos militaires avaient été envoyés en Afghanistan, le premier ministre a déclaré que nous n'avions pas d'autres militaires disponibles.

In 1918, more than 4,000 men were sent to Siberia during the Russian Civil War.
En 1918, plus de 4 000 hommes ont été envoyés en Sibérie lors de la guerre civile russe.

Up to 15,000 of these men were sent to concentration camps, where a great many starved, died from disease, or were murdered.
Environ 15 000 d'entre eux ont été envoyés dans des camps de concentration où la plupart sont morts de faim, de maladie ou ont été assassinés.

However, the men who waged that rebellion were `excusable,' for they were the victims of hateful men who, having the `enjoyment of power, do not discharge the duties of power; who, having the power to redress wrongs, refuse to listen to the petitions that are sent to them; who, when they are asked for a loaf, give a stone'.`I ask any friend of liberty, is there not a feeling rising in his heart, stronger than all reasoning to the contrary, that those men were excusable?'
Selon lui, ils étaient toutefois «excusables», parce qu'ils étaient les victimes d'hommes haineux qui jouissaient des privilèges du pouvoir sans en assumer les devoirs; qui, investis du pouvoir de redresser les torts, refusaient de répondre aux pétitions qui leur étaient envoyées; qui, quand on leur demandait un pain, donnaient une pierre. Il poursuivit en dévisageant Chapleau, assis en face de lui, puis le chef de l'Orange Order of Ontario, assis à proximité de Chapleau: «Je le demande à tout ami de la liberté, ne sentez-vous pas monter dans votre coeur le sentiment, plus fort que la raison, que ces hommes étaient excusables?»