Vertaling van "sensitivity towards environmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

sensitive environmental component [ sensitive environmental feature ]
élément sensible du milieu

ecological sensitivity | environmental sensitivity
sensibilité écologique | sensibilité environnementale

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

environmental chemical hypersensitivity | environmental hypersensitivity | multiple chemical sensitivity | MCS
hypersensibilité chimique environnementale | hypersensibilité environnementale | syndrome d'hypersensibilité environnementale | polysensibilité aux produits chimiques environnementaux

environmental illness | multiple chemical sensitivity | MCS [Abbr.]
maladie de l'environnement | sensibilité aux agresseurs chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not obviously been putting that kind of money out there, but you can see the potential for future success for Canada in the area of clean technology, as the whole world looks to move towards more environmentally sensitive technologies and businesses.
Nous n'avons évidemment pas distribué autant d'argent mais vous pouvez voir le potentiel de succès futur pour le Canada dans le secteur des technologies propres à une époque où le monde entier cherche des technologies et des entreprises plus sensibles à l'environnement.

7. LOOKS FORWARD TO the establishment of the Board and the Interim Secretariat of the Green Climate Fund (GCF); and ENCOURAGES the future Board of the GCF to ensure that the GCF is a cost effective and efficient fund that will strive to provide value for money by maximizing the impact of its funding for adaptation and mitigation, including REDD+, while promoting environmental, social, economic and development co – benefits and taking a gender sensitive approach; REITERATES that the Fund is to make a significant and ambitious contribution to the global efforts towards attaining the goals set by the international community to combat climate change and to support activities to adapt to climate change".
7. ATTEND AVEC INTÉRÊT l'instauration du conseil d'administration et du secrétariat provisoire du Fonds vert pour le climat; et ENCOURAGE le futur conseil d'administration à veiller à ce que le Fonds vert pour le climat soit un fonds efficace et performant en termes de coûts, qui s'efforcera d'offrir le meilleur rapport coûts-bénéfices en optimisant l'impact de son financement en faveur de l'adaptation et de l'atténuation, y compris de la REDD+, tout en favorisant des retombées annexes d'ordre environnemental, social, économique et en matière de développement et en adoptant une approche respectueuse de l'égalité entre les hommes et les femmes; RÉAFFIRME que le Fonds doit contribuer de manière importante et ambitieuse aux efforts consentis au niveau international afin que soient atteints les objectifs que la communauté internationale s'est fixés pour lutter contre le changement climatique et soutenir les mesures d'adaptation au changement climatique".

43. Welcomes the previous attempts to integrate environmental considerations as an integral part of the common agricultural policy (CAP), such as the introduction of agri-environment measures and good agricultural and environmental conditions; calls on the Commission to use the reform of the CAP as an opportunity to further enhance this trend, working towards fully sustainable farming in the EU, whereby the benefits to nature constitute a guiding principle, for example through the introduction of remuneration for eco-services or the delivery of well defined public goods, including sustainable farming in ecologically sensitive areas, such as Natura 2000 sites, so as to ensure that sustainable ways of farming are funded in the future, that where good practice exists it is properly rewarded and encouraged and that farmers are not financially or otherwise disadvantaged, thus creating the conditions for farms to be able to continue contributing to biodiversity in the future;
43. salue les efforts consentis précédemment afin d'intégrer les préoccupations environnementales dans la PAC, tels que l'introduction de mesures agroenvironnementales et de conditions favorables à une agriculture de qualité et à l'environnement; invite la Commission à tirer parti de la réforme de la PAC pour renforcer cette tendance en vue d'obtenir une agriculture totalement durable dans l'Union européenne, dont le principe directeur réside dans les avantages générés pour l'environnement, à travers, par exemple, la mise en place de rémunérations pour les services environnementaux ou la fourniture de biens publics bien définis, y compris la pratique d'une agriculture durable dans les zones écologiques sensibles que sont par exemple les sites Natura 2000, pour veiller à ce que des pratiques agricoles viables soient financées à l'avenir, à ce que les bonnes pratiques soient récompensées et encouragées comme il se doit et à ce que les agriculteurs concernés ne soient pas pénalisés, que ce soit sur le plan financier ou sur d'autres plans, en créant ainsi les conditions pour qu'ils soient aussi en mesure de contribuer à la biodiversité à l'avenir;

ICES also recommended using relative targets such as fishing mortality instead of fixed ones such as biomass, because they are less sensitive towards scientific uncertainty and the environmental variations affecting the stock.
Le CIEM a également recommandé l’utilisation d’objectifs relatifs tels que la mortalité par pêche au lieu d’objectifs fixes tels que la biomasse, car ils sont moins sensibles aux incertitudes scientifiques et aux variations environnementales affectant le stock.

Secondly, according to the assessment of the agricultural sector, and this one in particular, it should be pointed out that there is much greater sensitivity towards environmental responsibility than there was ten years ago.
Secundo, conformément à l'évaluation du secteur agricole, tout particulièrement de celui-ci, il faut signaler que le sens des responsabilités en matière d'environnement est bien plus aigu qu'il y a dix ans.

If we hear every party in the House of Commons saying that the answer to the atrocious conditions is economic development, well here is the acceptable road map as negotiated between the affected stakeholders in Yukon by which such economic development can and shall take place with sensitivity toward the special relationship to the wilderness environment, the cultural, the economic, the traditional, the health and the lifestyle issues that any such enterprise might affect. As well the assessments of every project and existing project must consider the potential environmental and socioeconomic effects which include effects on economies, health, culture, traditions, lifestyles and heritage resources of the project.
Si tous les partis représentés à la Chambre s'entendent pour dire que l'amélioration des conditions atroces dans cette région passe par le développement économique, alors voici le plan négocié et accepté par toutes les personnes concernées au Yukon qui favorisera le développement économique tout en reconnaissant les effets qu'il pourrait avoir sur la relation particulière entre les autochtones du Yukon et l'environnement dans son état sauvage et sur leur culture, leur économie, leurs traditions, leur santé et leur mode de vie Par ailleurs, l'évaluation de tout projet de développement et ouvrage doit tenir compte de ses effets possibles sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon, notamment sur l'économie, la santé, la culture, les traditions, le mode de vie et les ressources patrimoniales des habitants.

6. Advocates a gradual shift in EU funding resources for agriculture towards the second pillar of agricultural policy (development of rural areas) in particular in order to strengthen the environmental and conservation functions of agriculture as far as funding is concerned, and to take particular account of the multifunctional character of farming in environmentally sensitive areas such as mountain regions;
6. préconise un redéploiement progressif de l'aide financière de l'UE à l'agriculture en faveur du second pilier de la politique agricole (développement de l'espace rural), afin notamment de renforcer, dans le cadre de ce financement, le rôle écologique et de préservation du paysage de l'agriculture, et de tenir compte, en particulier, du caractère plurifonctionnel de l'agriculture dans des zones écologiquement sensibles telles que les régions de montagne;

The reasons behind the serious attention now being paid to environmental matters include: (a) the worsening of certain dangerous and crisis situations; (b) increasing environmental awareness and sensitivity among the Community's citizens; (c) the steady progress towards the Single Market, which raises problems of choice and balance between the demands and objectives of 1992 and those of environmental protection, bearing in mind that the Single Act requires a high level of protection for the environment.
La matûrité atteinte par la problématique environnementale est déterminée par : a) l'aggravation de certaines situations de danger et de crise; b) l'extension de la conscience et de la sensibilité environnementale des citoyens européens; c) le progrès constant sur la voie du Grand Marché, qui pose des problèmes de choix et d'équilibre entre les exigences et les objectifs de 1992 et les exigences et les objectifs de la protection de l'environnement, compte tenu du fait que l'Acte Unique impose un niveau élevé de protection de l'environnement.

However, he added if we can introduce more flexibility into its operation, making it more acceptable to farmers and more environmentally sensitive, this can contribute towards ensuring the achievement of its primary objective.
Nous pourrons cependant l'atteindre plus facilement si nous parvenons à assouplir son fonctionnement en le rendant plus acceptable pour les producteurs et plus respectueux de l'environnement".