Vertaling van "sensitive for politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

environmentally sensitive area [ ecologically sensitive area | eco-sensitive area | ecosensitive area ]
zone écosensible [ région écologiquement sensible | région écologiquement fragile | région écologiquement vulnérable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Reid: Not being a politician but having some sensitivity to politicians, my guess is that it would have to extend beyond rural.
M. Reid : N'étant pas un politicien, mais les connaissant un peu, je suppose qu'il ne faudrait probablement pas le limiter aux régions rurales.

The decision-taking process was politically sensitive, since politicians kept a suspicious eye on judges because of their independent role in this area.
Ce processus décisionnel était sensible du point de vue politique, car le monde politique observe de très près le rôle indépendant que jouent les juges dans ce domaine.

One needs to be very sensitive to what our population as a whole thinks and how those people want politicians to respond to what they see.
Il faut être très sensible à ce que pense la population dans son ensemble et à ce qu'elle attend des politiciens en réaction à ce qu'elle voit.

On the issue of politicians staying out of referendums, given that this one was about the electoral system itself, which is probably about as sensitive as you can get, is it practical to think that, going forward on issues, we would call upon a referendum mechanism to make the decision that politicians and their campaigns would actually stay out?
À propos des politiciens qui ne se mêlent pas des référendums, étant donné que celui-ci portait sur le système électoral en soi, un sujet on ne peut plus délicat, est-il acceptable de penser que, pour régler la question, nous aurions recours à un mécanisme référendaire pour décider que les politiciens et leurs campagnes resteraient en fait à l'écart?

I therefore believe that it is crucial for politicians and journalists to show a greater sense of responsibility when dealing with such a sensitive topic. Both groups, as you know, play a key part in the integration process.
C’est pourquoi, je pense qu’il est crucial que les politiques et les journalistes fassent preuve de davantage de sens des responsabilités, lorsqu’ils traitent d’un sujet aussi sensible. Ces deux groupes, comme vous le savez, jouent un rôle clé dans le processus d’intégration.

40. Condemns the public denigration of civic society actors who criticise the government or draw attention to sensitive issues such as war crimes; deplores a recent spate of politically motivated assaults and warns of the increasing prevalence of hate speech in the media and politics targeted at human rights activists, journalists and politicians;
40. condamne le dénigrement public des acteurs de la société civile qui critiquent le gouvernement ou attirent l'attention sur des questions sensibles telles que les crimes de guerre; déplore la récente vague d'attaques politiques et signale la recrudescence, dans les médias et dans la vie politique, des discours de haine visant militants des droits de l'homme, journalistes et responsables politiques;

He said that was just too sensitive for politicians to deal with. He meant Liberal politicians.
Il parlait des politiciens libéraux.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Lambert, for her excellent report, especially because in order to draw up this kind of report on this particular issue it is not enough to be a sensitive politician: one must be a very committed technocrat.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Lambert, pour son excellent rapport, surtout parce que, pour rédiger ce type de rapport sur cette question spécifique, il ne suffit pas d’être une politicienne avisée: il faut aussi être une technocrate très engagée.

I am pleased to have the opportunity to take part in this debate, firstly because we know, as politicians, how important and sensitive all these issues are and how they require honest, transparent and constructive debate and discussion. Secondly, because there is a close connection, as the Vice-President has just made clear, between external relations policy and immigration – both legal immigration and illegal trafficking in human beings – and related issues.
Je suis ravi d’avoir l’opportunité de participer à ce débat, tout d’abord parce que nous politiciens savons à quel point toutes ces questions sont importantes et délicates et qu’elles requièrent un débat et une discussion honnêtes, transparents et constructifs, et aussi, comme le vice-président vient de le dire clairement, parce qu’il y a un lien étroit entre la politique des relations extérieures et l’immigration - tant l’immigration légale que le trafic illégal d’êtres humains - et les problèmes qui leur sont liés.

Byrne made also clear that he believed that while politicians look to future innovation, European consumers at the same time are very sensitive to the extraordinary fine and diverse European food culture and the important role that traditional food plays. The recast of the European food hygiene legislation provides some flexibility at national level to accommodate traditional food enterprises, with the provision that food hygiene must not be compromised.
La refonte de la législation européenne sur l'hygiène alimentaire, en disposant que l'hygiène alimentaire ne peut être mise en péril, laisse une certaine souplesse au niveau national pour tenir compte des entreprises de production de denrées alimentaires traditionnelles.