Vertaling van "sensitising public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitiser | sensitising substance
substance sensibilisante

contact sensitiser | skin sensitiser
sensibilisant cutané

optical sensitiser | optical sensitising agent
sensibilisateur optique

sensitising
sensibilisant

sensitising dye [ sensitizing dye ]
colorant sensibilisateur

sensitisation | sensitization | sensitizing
sensibilisation

public servant [ civil servant | public official | official | public agent | public officer ]
fonctionnaire [ agent public | agente publique ]

Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]
Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]

public directory of the Swiss Financial Market Supervisory Authority | public directory of the FINMA | public directory
registre public de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers | registre public de la FINMA | registre public

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sensitising the public to the problems faced by Roma, using relevant education and teaching materials,
sensibiliser le public aux problèmes auxquels sont confrontés les Roms, à l’aide de matériel pédagogique et éducatif pertinent.

Information, sensitisation and encouragement of a public discussion need to be further developed.
Il conviendra de continuer à développer l'information, la sensibilisation et l'encouragement au débat public.

Raise public awareness of the diverse nature of societies, sensitise public opinion to Roma inclusion
Sensibiliser le grand public à la diversité des sociétés et attirer l'attention de l'opinion publique sur l'intégration des Roms

In view of the risks identified for human health, mixtures treated with or incorporating C(M)IT/MIT (3:1) and placed on the market for use by the general public shall not contain C(M)IT/MIT (3:1) at a concentration triggering classification as skin sensitiser, unless exposure can be avoided by other means than the wearing of personal protective equipment.
Compte tenu des risques mis en évidence pour la santé humaine, les mélanges qui ont été traités avec du C(M)IT/MIT (3:1) ou dans lesquels cette substance a été incorporée et qui sont mis sur le marché en vue d'une utilisation par le grand public ne contiennent pas de C(M)IT/MIT (3:1) à une concentration qui entraîne la classification comme sensibilisant cutané, sauf si l'exposition à cette substance peut être évitée par d'autres moyens que le port d'un équipement de protection individuelle.

Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, STOT categories 1 or 2, aspiration hazard, flammable gases, flammable liquids categories 1 or 2, or flammable solids, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Lorsque des substances ou des mélanges sont fournis au grand public et classés comme présentant un danger de toxicité aiguë, corrosion cutanée, mutagénicité pour les cellules germinales de catégorie 2, cancérogénicité de catégorie 2, toxicité pour la reproduction de catégorie 2, sensibilisants respiratoires toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) de catégorie 1 ou 2, danger en cas d’aspiration, gaz inflammables, liquides inflammables de catégorie 1 ou 2, ou matières solides inflammables, l’emballage, quelle que soit sa capacité, doit porter une indication de danger détectable au toucher.

This year's highlight is an interactive 'Ability Park' aimed at sensitising the public to the barriers that people with disabilities face in everyday life.
Point fort de cette année: le "parc interactif sur la mobilité".

The sensitisation of political and public opinion is therefore central to ensuring the success of the Directive, and in June 2003 the Commission launched a high profile information campaign in all Member States to inform employers and employees of their new rights in the workplace.
La sensibilisation du monde politique et de l'opinion publique est par conséquent essentielle pour assurer l'application efficace de la directive et la Commission a lancé, en juin 2003, une campagne d'information très médiatique dans l'ensemble des États membres pour informer les employeurs et les travailleurs de leurs nouveaux droits sur le lieu de travail.

The activities will permit an evaluation of the new multimedia content for educational purposes, create or extend networks of schools, or organise open-door activities in order to sensitise a wider public.
Les actions menées permettent d'élaborer de nouveaux contenus multimédias pédagogiques, de créer ou d'étendre des réseaux entre écoles, ou encore d'organiser des journées portes-ouvertes pour sensibiliser d'autres publics.