Vertaling van "sensible piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]
personne de bon sens [ homme de bon sens ]

epicritic sensibility [ epicritic sensation | discrimination sensibility ]
sensibilité épicritique [ sensibilité discriminative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seeing how the bill is not controversial and is a sensible piece of legislation that clearly addresses a blind spot in the Criminal Code, I look forward to seeing the bill passed and sent expeditiously to committee.
Étant donné que ce projet de loi est une mesure législative sensée qui ne suscite pas de controverse et qui vise clairement à combler une lacune du Code criminel, j'espère pouvoir compter sur l'appui et la collaboration de tous les députés pour qu'il soit adopté et renvoyé rapidement au comité.

Seeing as how this bill is non-controversial and is a sensible piece of legislation that clearly addresses a blind spot in the Criminal Code, I look forward to seeing the bill passed expeditiously with the support and co-operation of all members.
Vu que ce projet de loi n’est pas controversé et qu’il est une mesure législative sensée qui vise clairement à corriger une lacune du Code criminel, j'espère pouvoir compter sur l'appui et la collaboration de tous les députés pour qu'il soit adopté rapidement.

I say this looking at the Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, who I think knows better and who knows how offensive to the sensibilities of first nations and all Canadians it would be to continue this legacy of paternalistic colonialism and impose on them a piece of legislation that they are not in favour of.
En disant cela, je regarde le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, qui est bien avisé et qui sait à quel point il serait offensant pour les sensibilités des Premières Nations et de tous les Canadiens de perpétuer cette tradition de colonialisme paternaliste et de leur imposer une mesure législative dont ils ne veulent pas.

The government believes that Bill C-35 is a very sensible piece of legislation.
Le gouvernement estime que le projet de loi C-35 est très sensé.

This cooperation was good enough to produce a much-desired compromise which has widespread support across the political groups of this House, and which I believe contains many eminently sensible parameters which will strengthen the piece of legislation under consideration, and will make it much more effective and more easily applicable.
Cette coopération a notamment permis de dégager un compromis très attendu, qui bénéficie d'un soutien étendu à travers les différents groupes politiques de ce Parlement et qui, je pense, contient de nombreux paramètres extrêmement sensibles qui renforceront la législation en cours d'examen et la rendront plus efficace et plus facile à appliquer.

Nobody who knows the honourable Member will be surprised that it is really an outstanding and sensible piece of work.
Tous ceux qui connaissent l’honorable député ne seront pas surpris par la qualité et l’intelligence de ce travail.

We await proposals from the Commission seeking to put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that torture cannot under any circumstances be tolerated.
Nous attendons des propositions de la Commission visant à mettre en place une législation raisonnable pour renforcer l’idée que la torture ne peut en aucun cas être tolérée.

I hope even at this late stage that the governments concerned - including my own - might see sense and help us put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that flexibility can actually be a positive concept for both employers and workers.
J’espère que, même à ce stade avancé, les gouvernements concernés - y compris le mien - retrouveront la raison et nous aideront à élaborer un texte législatif rationnel visant à renforcer l’opinion selon laquelle la flexibilité peut, au fond, constituer un concept positif à la fois pour les employeurs et les travailleurs.

In fact, if we have one criticism it would be to ask why it took 18 months to bring in such a sensible piece of legislation to facilitate the proper workings of our justice system and assist in the protection of citizens.
En fait, nous nous demandons pourquoi il a attendu 18 mois pour déposer une mesure législative aussi sensée qui facilite le bon fonctionnement de la justice et contribue à protéger les citoyens.