Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, more seriously than the minister, is it not true that the only reason two ministers did not end up in Toronto was the pressure exerted by the mayor of
Quebec City, by the Secretary of State for Regional Development, Quebec, the member for Outremont, and finally, at the last moment, by the Prime Ministe
r's chief of staff, Jean Pelletier, following a call from the member for Outremont to get Mr.
Pelletier, the former mayor of Quebec Cit
...[+++]y, to act.M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, plus sérieusement que la ministre, est-ce qu'il n'est pas vrai que si les deux ministres ne se sont pas rendus finalement à Toronto, c'est uniquement à la suite de pressions du maire de Québe
c, des pressions du secrétaire d'État au Développement régional de Québec, le député d'Outremont et, finalement, à la dernière minute, du chef de cabinet du p
remier ministre, M. Jean Pelletier, et ce, après un appel du député d'Outremont pour que M.
Pelletier ...[+++], ex-maire de Québec, se décide à agir.
