Vertaling van "including jean pelletier " (Engels → Frans) :

Our group includes the following members: former associate deputy energy minister at the ministère des Ressources naturelles du Québec, Mr. Denis L'Homme, who worked in the field for 40 years; Mr. Jean-Marc Pelletier, former top executive at the Syndicat des scientifiques d'Hydro- Québec; Mr. Xavier Daxhelet, doctor of engineering physics; two economists; and myself, a transportation specialist.
On retrouve au sein du groupe : l'ancien sous-ministre de l'énergie au ministère des Ressources naturelles du Québec, M. Denis L'Homme, qui a travaillé quarante ans dans le domaine; M. Jean-Marc Pelletier, ancien dirigeant du Syndicat des scientifiques d'Hydro-Québec; M. Xavier Daxhelet, docteur en génie physique; deux économistes, et moi-même, qui suis un expert en transport.

Mr. Jason Kenney: Are you aware of any contact between Mr. Guité and any senior officials of the PMO, including Jean Pelletier?
M. Jason Kenney: Savez-vous si M. Guité a eu des contacts avec des cadres supérieurs du cabinet du premier ministre, y compris Jean Pelletier? J'ai aussi demandé si vous.

My first question is, is that still your view about Mr. Guité? Secondly, are you aware of any direct contact that Mr. Guité may have had during this period with senior personnel in the Prime Minister's office, including Jean Pelletier?
Ensuite, savez-vous si M. Guité a eu des contacts directs, durant cette période, avec les cadres supérieurs du cabinet du premier ministre, y compris Jean Pelletier?

They include Alfonso Gagliano, Michel Vennat, André Ouellet, Jean Pelletier and Marc LeFrançois, yet David Dingwall's name is noticeably absent.
Nous avons tous entendu parler d'Alfonso Gagliano, de Michel Vennat, d'André Ouellet, de Jean Pelletier et de Marc LeFrançois, mais le nom de David Dingwall brille par son absence.

This plan received the support of all the business stakeholders in the Quebec City region, as well as of all the Liberal candidates of Quebec City during the last election campaign, including that of Mr. Jean Pelletier, the defeated candidate in the riding of Québec and the current chief of staff of the Prime Minister.
Ce plan d'affaires a reçu l'appui de tous les intervenants économiques de la région de Québec et celui de tous les candidats libéraux du Québec lors des dernières élections, y compris celui de M. Jean Pelletier, candidat défait dans la circonscription de Québec et actuel chef de cabinet du premier ministre.