Vertaling van "senior bureaucracy treating " (Engels → Frans) :

It is a question of the Prime Minister's office, that small circle around him, and the senior bureaucracy treating all of us with contempt, whether we are a government House leader or an opposition House leader.
C'est le fait que le cabinet du premier ministre, ce petit cercle de ses collaborateurs, ainsi que les hauts fonctionnaires nous traitent avec mépris, peu importe que nous soyons le leader du gouvernement à la Chambre ou le leader de l'opposition.

In many respects, as is too often the case unfortunately, the people above the government House leader, those people in the Prime Minister's Office, in the senior bureaucracy and in treasury board, treat us all with contempt.
À bien des égards, comme il arrive malheureusement trop souvent, les gens dont relève du leader du gouvernement à la Chambre, que ce soit au cabinet du premier ministre, dans les hauts rangs de la bureaucratie, au Conseil du Trésor ou ailleurs, ces gens nous traitent tous avec mépris.

However, there are times when you get away from the senior level of bureaucracy and there are times when you encounter other federal departments and provincial ministries when we are treated as though we are a band council under the Indian Act.
Cependant, parfois lorsque vous vous éloignez des hauts niveaux de la bureaucratie et que vous rencontrez des gens d'autres ministères fédéraux et des ministères provinciaux, nous sommes traités comme si nous étions un conseil de bande assujetti à la Loi sur les Indiens.