Vertaling van "sends warships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an English- speaking Canadian, " navy" and " naval" are the terms I use when speaking of the sea-going component of any country's Armed Forces, be it the U.S. Navy, Russian Navy or any country that sends warships to sea.
Dans mon vocabulaire, les termes « marine » et « maritime » s'appliquent à tous les éléments des forces armées d'un pays qui évolue sur les mers; il peut donc s'agir de la marine des États-Unis, de la marine russe ou de la marine de tout pays qui envoie des bateaux de guerre sur les océans.

Since 2003, Canada has been sending warships to the Arabian Sea to participate in the American-led Operation Enduring Freedom.
Depuis 2003, le Canada envoie des navires de guerre dans la mer d'Arabie pour participer à l'opération Enduring Freedom, dirigée par les Américains.

In sending this mission, the EU has made the mistake of NATO, the United States, Russia and others there of superficially combating problems by military means, by means of warships.
En envoyant cette mission, l’UE a commis l’erreur de l’OTAN, des États-Unis, de la Russie et d’autres présents dans la région, à savoir combattre les problèmes par la voie militaire, avec des navires de guerre.

Other nations tend to send warships to hot spots, just as we do, and you get quite a collection of ships that gather at sea.
D’autres nations ont tendance, un peu comme nous, à envoyer leurs navires de guerre dans les endroits chauds, de sorte qu’on y retrouve généralement toute une armada.

As we all know, Russia is still a nuclear superpower, and we have also seen it flexing its muscles by sending warships into international waters and dispatching long-range bombers on reconnaissance flights in the Arctic, but many see this flexing as more bluster than anything else.
Comme nous le savons tous, la Russie demeure une super puissance nucléaire, et nous l'avons vue faire étalage de sa force quand elle a envoyé des navires de guerre dans les eaux internationales et utilisé des bombardiers longue portée pour effectuer des missions de reconnaissance dans l'Arctique, mais, en règle générale, il s'agit plutôt de rodomontades.

Other nations tend to send warships to hot spots, just as we do, and you get quite a collection of ships that gather at sea.
D'autres nations ont tendance, un peu comme nous, à envoyer leurs navires de guerre dans les endroits chauds, de sorte qu'on y retrouve généralement toute une armada.