Vertaling van "sending everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not right to send everybody off to federal penitentiaries.
Il n'est tout simplement pas correct de tous les envoyer dans des pénitenciers fédéraux.

Mr. Scott Newark: That's true, but the alternative to that would be to pack up this place and just send everybody home, because if that's so, there would be no point in any form of responsible government any more and we'd just have the Supreme Court to tell us all what to do.
M. Scott Newark: C'est vrai, mais on ne peut quand même pas tout laisser tomber et rentrer chacun chez soi sans rien faire parce qu'alors, il n'y aurait plus de gouvernement responsable et nous laisserions la Cour suprême nous dire à tous quoi faire.

This sends a very strong signal to everybody, both in politics and along the economic chain, that the Parliament here means business.
Ce rapport envoie un signal très fort à chacun, à la fois aux politiques et tout au long de la chaîne économique, que notre Parlement prend les choses au sérieux.

I would like to send an appeal today to everybody with responsibilities in this area for a ceasefire as soon as possible, so that a favourable climate can be created for progressing towards peace.
Je tiens à lancer aujourd’hui un appel à toutes les personnes investies de responsabilités dans cette région en vue d’un cessez-le-feu le plus tôt possible, de façon à ce qu’un climat favorable soit mis en place pour progresser vers la paix.

Everybody knows that the presidential elections in Belarus in March were neither free nor fair and that the European Union was not able to send its observers, their access to the country being denied.
Comme chacun le sait, les élections présidentielles qui se sont déroulées au Belarus en mars n’ont été ni libres ni équitables et l’Union européenne n’a pu y envoyer ses observateurs, qui se sont vu refuser l’accès au pays.

We have three separate legislative reviews and we have the public accounts committee, which we are sending everybody to.
Nous avons trois examens parlementaires distincts et nous avons le Comité des comptes publics, vers lequel nous dirigeons tout le monde.

Mr. McKay has offered, on behalf of the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, that they would send everybody on that list, with the exception of the Solicitor General, and we would proceed to try to make arrangements for that meeting.
M. McKay a offert au nom du secrétaire parlementaire du Solliciteur général de faire comparaître toutes les personnes nommées sur la liste, sauf pour le solliciteur général.

Through this report, this House intends to send a decisive political message of support for the progress of the negotiations, in which the Commission is playing an essential role, reiterating our commitment to the WTO and its multilateral system of trade which, undoubtedly, is the best mechanism for promoting fair trade, demonstrating solidarity, in a way that benefits everybody.
Par ce rapport, cette Assemblée entend envoyer un message politique décisif de soutien au progrès des négociations, dans lesquelles la Commission joue un rôle essentiel en réitérant notre engagement envers l’OMC et son système multilatéral qui, je n’en doute pas, constitue le meilleur mécanisme de promotion d’un commerce équitable et de démonstration de la solidarité, d’une manière qui profite à tout le monde.

They do not have to send everybody to maximum security prisons for minor offences.
Il n'est pas nécessaire d'envoyer une personne reconnue coupable d'une infraction mineure à une prison à sécurité maximale.