Vertaling van "send my children " (Engels → Frans) :

As a parent, when I send my children to school, I have an expectation that the people at the school will keep my children safe, be it from drugs, violence or whatever.
Lorsque j'envoie mes enfants à l'école, je m'attends à ce que le personnel de l'école protège mes enfants, que ce soit contre la drogue, la violence ou autre chose.

I have watched as my government, under the guise of quality of education and control over it, has been hell bent on stripping me of my right to send my children to a Catholic school.
J'ai vu mon gouvernement s'acharner à me priver de mon droit d'envoyer mes enfants à une école catholique, sous prétexte d'assurer la qualité de l'enseignement et d'en avoir le contrôle.

My second point is that there is a solution to ensure that Israel finally releases those who must be released – stop the attacks, stop bombarding Israeli villages, stop killing children, stop the attacks with mechanical diggers, and stop sending in children with pockets full of dynamite.
Deuxième remarque: il y a une solution pour qu'Israël libère enfin ceux qui doivent être libérés; cesser les attentats, cesser de bombarder les villages israéliens, cesser de tuer les enfants, cesser les attentats à la pelleteuse, cesser d'envoyer des enfants avec de la dynamite plein les poches.

As an MEP, I feel that I represent those in the section of the population of my country: without necessarily being citizens of Greece or of Europe, they are bringing up our children, looking after our elderly people, building our houses, staffing our universities, contributing to the insurance system and sending their children to our schools.
En tant que député européen, je pense que je représente cette partie de la population de mon pays qui, sans être nécessairement citoyens grecs ou européens, élèvent nos enfants, prennent soin de nos personnes âgées, construisent nos maisons, pourvoient nos universités en personnel, contribuent au système d'assurance et envoient leurs enfants dans nos écoles.

I send my love and my support to his family, particularly to his sister and his children, and I also send the love of all of us.
J'offre mon amour et mon soutien à sa famille, particulièrement à sa soeur et à ses enfants.

Reading that question one can say, as Senator Petten has said, " Yes, I can send my children to the same school as my neighbours.
À la lecture de cette question on peut dire, comme le sénateur Petten: «Oui, je peux envoyer mes enfants à la même école que mes voisins.

I had the option to send my children to Roman Catholic schools in the province of Alberta. I chose not to because I decided that the school in my neighbourhood, which was not a Catholic school, was the suitable place for my children to attend.
Je pouvais envoyer mes enfants à l'école catholique en Alberta, mais je ne l'ai pas fait parce que j'ai estimé que l'école de mon quartier, qui n'était pas une école catholique, était tout à fait indiquée.