Traduction de «senators will remember joseph heller » (Anglais → Français) :

Honourable senators will remember Joseph Heller's famous American novel Catch-22.
Les sénateurs connaissent le célèbre roman de l'Américain Joseph Heller, Catch-22.

The honourable senator will remember that our friend Senator Grafstein was the last sponsor of that bill.
Le sénateur n'aura pas oublié que notre ami, le sénateur Grafstein, était le précédent parrain du projet de loi.

Honourable senators will remember that the McDonald commission investigated wrongdoings of the RCMP following the FLQ crisis in Quebec — Senator Rivard will certainly remember that.
Les honorables sénateurs se souviendront que la Commission McDonald a fait enquête sur les actes répréhensibles commis par la GRC dans la foulée de la crise du FLQ, au Québec. Le sénateur Rivard s'en souviendra certainement.

Honourable senators, as we begin this session, as we chart the difficult seas ahead, we would be wise to remember Joseph Howe's words.
Honorables sénateurs, en ce début de session, alors que nous traçons la carte de l'ardu périple qui nous attend, il serait judicieux de nous rappeler les paroles de Joseph Howe.

Some honourable senators will remember that this bill, when it was S-15, received the unanimous support of the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 1993, then chaired by Senator Beaudoin.
Certains honorables sénateurs se rappellent peut-être que ce projet de loi, lorsqu'il s'agissait du S-15, a reçu en 1993 l'appui unanime du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui était présidé alors par le sénateur Beaudoin.