Vertaling van "wise to remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

Credit Wise: a guide to consumer credit [ Credit Wise ]
Le Crédit à bon escient: guide de crédit aux particuliers [ Le Crédit à bon escient ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

remember this
à retenir

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

Committee of Three Wise Men
Comité des trois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's wise to remember that just a scant few years ago the interest on the debt was the deficit.
Il serait sage de se souvenir que l'intérêt sur la dette représentait tout notre déficit il y a à peine quelques années.

We have a long practice in the airline industry of cooperation on security—especially immigration security—and I think it's wise to remember nobody has a fixed definition of what these perimeter security structures are going to be.
Dans l'industrie du transport aérien, nous avons une longue expérience de collaboration sur le chapitre de la sécurité—notamment en ce qui touche la sécurité en matière d'immigration—, et je crois qu'il serait sage de garder à l'esprit que personne n'a une idée bien précise de ce que seront les structures de cet éventuel périmètre de sécurité.

On your question about whether social programs affect the economy, I would like to say it is very wise to remember that every damn cent you put into social programs goes right back into the economy.
Pour répondre à votre question sur l'influence des programmes sociaux sur l'économie, j'aimerais rappeler que chaque cent investi dans les programmes sociaux est directement réinjecté dans l'économie, et que cet argent ne se retrouve pas aux îles Cayman ou dans un autre endroit du genre.

I could not look my constituents in the eye, some who will undoubtedly lose their jobs as a result of cuts in UK spending, and say that MEPs spent even more of their money wisely – and remember it is their money – by boosting the coffers of the EEAS, Europol and regulation of financial services.
Je ne pourrais pas regarder mes électeurs en face, car certains perdront sans aucun doute leur travail en conséquence des réductions des dépenses au Royaume-Uni, et leur dire que les députés européens ont dépensé encore plus de leur argent à bon escient – et souvenez-vous qu’il s’agit de leur argent – en gonflant les coffres du SEAE, d’Europol et la réglementation des services financiers.

However, I would caution, perhaps, that the Conference of Presidents remembers the – perhaps wise – advice of Mr Cohn-Bendit not to give these people the prominence they seek through their quite unacceptable behaviour.
Cependant, j’enjoins la Conférence des présidents de se montrer prudente et d’écouter le conseil – peut-être sage – de M. Cohn-Bendit de ne pas donner à ces personnes l’importance qu’elles recherchent par le biais de ce comportement inacceptable.

George Bernard Shaw said that we grow wise not by remembering the past, but by being responsible for the future.
George Bernard Shaw a dit que nous acquérons davantage de sagesse non pas en nous souvenant du passé, mais bien en étant responsables vis-à-vis de l’avenir.

At a time when we are celebrating 50 years of the European Union, this is a wise thing to remember.
En ces jours où nous célébrons le 50e anniversaire de l’Union européenne, voici une phrase qu’il est sage de retenir.

Honourable senators, as we begin this session, as we chart the difficult seas ahead, we would be wise to remember Joseph Howe's words.
Honorables sénateurs, en ce début de session, alors que nous traçons la carte de l'ardu périple qui nous attend, il serait judicieux de nous rappeler les paroles de Joseph Howe.

We would be wise to remember the old Maltese proverb, " The world is a chain, one link in another" .
Nous ferions bien de nous souvenir de ce vieux proverbe maltais: «le monde est une chaîne, chaque maillon est relié à un autre».

That is wise, and we must always remember it.
C'est la sagesse, et il faut toujours s'en souvenir.