Vertaling van "senators here until " (Engels → Frans) :

Senator Murray: We can have them in here and keep them here until we see a satisfactory explanation.
Le sénateur Murray : Nous pouvons les inviter à comparaître et les forcer à rester avec nous tant qu'ils ne nous auront pas donné une explication qui saura nous satisfaire.

A retired senator told me that he was asked, ``Senator, you are here until age 75, so why do you always vote with the government?'' He said, ``You have no idea what it is like living in this town when no one speaks to you'.
Un sénateur à la retraite m'a dit que quelqu'un lui avait posé la question suivante : « Sénateur, vous êtes ici jusqu'à l'âge de 75 ans. Pourquoi votez-vous toujours avec le gouvernement?

I do not intend to keep the honourable senators here until midnight.
Je n'ai pas l'intention de garder les honorables sénateurs en Chambre jusqu'à minuit.

While we sit here discussing these issues until the witching hour, the Americans have already organised special senate hearings to look into the problems in detail.
Tandis que nous discutons ici, en pleine nuit, de cette question, les Américains en sont déjà à tenir des auditions sénatoriales qui traitent de ces problématiques de manière détaillée.

Senator Tkachuk: Are we not here until June, senator?
Le sénateur Tkachuk: Ne sommes-nous pas ici jusqu'au mois de juin, sénateur?

Now, the evidence is coming in to show that the Senate was doing a good job of sorting out issues in a complete and thorough manner because no one would bother to apply for a divorce here until everything was in order.
Maintenant, nous avons les preuves qui nous indiquent que le Sénat a bien fait sa tâche et démêlé les questions de façon complète parce que personne n'osait demander un divorce au Canada tant que le tout n'était pas en règle.