Traduction de «senators furey joyal » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Furey, Joyal, P.C., Marshall, Mitchell, Segal, Smith, P.C., Tkachuk and Wallin (8).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Furey, Joyal, C.P., Marshall, Mitchell, Segal, Smith, C.P., Tkachuk et Wallin (8).

To assist the committee, your subcommittee further recommends that a Subcommittee on Privilege, composed of the Honourable Senators Furey, Joyal, P.C., Nolin and White, be established to prepare, pursuant to rule 12-7(2)(c), a briefing document on parliamentary privilege in Canada in the twenty-first century for use by the committee, and to provide, pursuant to rule 12-7(2)(a), recommendations as to possible amendments to the Rules for consideration by the committee.
Pour aider le comité dans cette tâche, le sous-comité recommande également de créer un sous-comité sur le privilège parlementaire, constitué des honorables sénateurs Furey, Joyal, C.P., Nolin et White, qui sera chargé de préparer, conformément à l'article 12-7(2)c), un document d'information sur le privilège parlementaire au Canada au XXI siècle, et de lui soumettre, conformément à l'article 12-7(2)a), des recommandations sur les modifications à apporter au Règlement.

Fortunately, senators like Senators Furey, Joyal, Grafstein, Beaudoin, Nolin and others, have extensive experience and have demonstrated that there were problems with this or that bill.
Heureusement, certains sénateurs ont une grande expérience, comme le sénateur Furey, le sénateur Joyal, les sénateurs Grafstein, Beaudoin, Nolin et d'autres, et ils nous ont démontré que des problèmes se posaient avec tel ou tel projet de loi.

That, notwithstanding rule 85(1)(b), the special committee comprise nine members namely the Honourable Senators Furey, Joyal, P.C., Jaffer, Marshall, Nolin, Segal, Smith, P.C., Tkachuk, and Wallin, and that four members constitute a quorum;
Que, nonobstant l'article 85(1)b) du Règlement, ce comité spécial comprenne neuf membres, à savoir les honorables sénateurs Furey, Joyal, C.P., Jaffer, Marshall, Nolin, Segal, Smith, C.P., Tkachuk et Wallin, et que le quorum soit constitué de quatre membres;

Members of the committee present: The Honourable Senators Furey, Joyal, P.C., Manning, Nolin, Segal, Smith, P.C., Tkachuk and Wallin (8).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Furey, Joyal, C.P., Manning, Nolin, Segal, Smith, C.P., Tkachuk et Wallin (8).