Traduction de «like senators furey » (Anglais → Français) :

Hon. Percy E. Downe: Like Senator Furey, I'm a member of the Internal Economy Committee as well, the committee that heard these very serious allegations against colleagues of ours.
L'honorable Percy E. Downe : Comme le sénateur Furey, je suis membre du Comité de la régie interne, qui a étudié les allégations que certains de nos collègues ont commis des fautes très sérieuses.

I consulted Senator Furey about the wording of the motion; but I don't think you'll find that Senator Furey takes orders from anybody he doesn't like or doesn't want to take orders from — either way.
J'ai consulté le sénateur Furey au sujet du libellé de la motion. Vous conviendrez que celui-ci n'accepte pas d'ordres de quelqu'un qu'il n'aime pas ou dont il ne veut pas recevoir d'ordres.

Like Senator Furey, I was not on the committee, but felt this was an important bill and have followed it closely.
À l'instar du sénateur Furey, même si je n'ai pas siégé au comité, j'ai cru qu'il s'agissait d'un projet de loi important et je l'ai suivi de près.

However, when we have people like Senator Bill Rompkey, like Senator George Furey, like former Senator Joan Cook, like Senator Cowan and Senator Joan Fraser and the list could go on, these are people who make such a significant contribution and believe in what they are doing.
Toutefois, il y a également des sénateurs comme Bill Rompkey, George Furey, Joan Cook, James Cowan et Joan Fraser qui apportent une contribution considérable et qui croient dans ce qu'ils font.

Fortunately, senators like Senators Furey, Joyal, Grafstein, Beaudoin, Nolin and others, have extensive experience and have demonstrated that there were problems with this or that bill.
Heureusement, certains sénateurs ont une grande expérience, comme le sénateur Furey, le sénateur Joyal, les sénateurs Grafstein, Beaudoin, Nolin et d'autres, et ils nous ont démontré que des problèmes se posaient avec tel ou tel projet de loi.