Vertaling van "senators comeau forrestall " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: The Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Forrestall, moves that the remainder of the debate be deferred to the next sitting of the Senate.
Son Honneur le Président : L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Forrestall, que la suite du débat soit renvoyée à la prochaine séance du Sénat.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in the house delayed answers to two questions: the question raised in the Senate on June 12, 2001, by Senator Forrestall regarding Maritime helicopter procurement; and a question raised in the Senate on June 13, 2001, by Senator Comeau regarding the meeting of state ministers in Stockholm, Sweden, on the structured management of fish stocks.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées à deux questions: la question du sénateur Forrestall, posée le 12 juin 2001, concernant le projet d'acquisition d'hélicoptères maritimes; et la question du sénateur Comeau, posée le 13 juin 2001, concernant la réunion des ministres d'États à Stockholm, en Suède, sur la gestion structurée des stocks de poisson.

Senator Buchanan has spoken at many rallies there, and I am sure Senator Comeau, Senator Forrestall and Senator Murray have done the same.
Le sénateur Buchanan a pris la parole à beaucoup de rassemblements là-bas, et je suis sûr que le sénateur Comeau, le sénateur Forrestall et le sénateur Murray ont fait de même.

The names of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Andreychuk and Phillips substituted for those of the Honourable Senators Comeau, Forrestall and Simard (October 25).
Les noms des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Andreychuk et Phillips substitués à ceux des honorables sénateurs Comeau, Forrestall et Simard (25 octobre).

The names of the Honourable Senators Comeau, Forrestall, Simard, Forest, Gigantès, Cools and Haidasz substituted for those of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Andreychuk, Phillips, Moore, Forest, Mercier and Landry (October 24).
Les noms des honorables sénateurs Comeau, Forrestall, Simard, Forest, Gigantès, Cools et Haidasz substitués à ceux des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Andreychuk, Phillips, Moore, Forest, Mercier et Landry (24 octobre).