Vertaling van "senators bacon corbin " (Engels → Frans) :

It is instructive to note that both Senator Corbin and Senator Bacon came to the Senate after a long and distinguished service in elective politics — Senator Corbin through five elections to the House of Commons, Senator Bacon through three terms in the Quebec National Assembly, serving as deputy premier, and in four other cabinet portfolios.
Il est utile de signaler que le sénateur Corbin et le sénateur Bacon sont venus au Sénat après une longue et distinguée carrière à titre de représentants élus, le sénateur Corbin ayant été élu à cinq reprises à la Chambre des communes et le sénateur Bacon à trois reprises à l'Assemblée nationale du Québec et ayant occupé le poste de vice-première ministre et de ministre de quatre portefeuilles différents au Cabinet.

That specificity is augmented by our Speaker pro tempore who is from New Brunswick and is doing a fabulous job, by Senator Bacon, Senator Rivest, Senator Maheu and Senator Corbin.
Cette spécificité est aussi démontrée par notre Président pro tempore, qui vient du Nouveau-Brunswick et qui fait un excellent travail, par le sénateur Bacon et le sénateur Rivest, par le sénateur Maheu et le sénateur Corbin.

The names of the Honourable Senators Bacon, Corbin and Pépin substituted for those of the Honourable Senators Perry (Poirier), Bacon and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (November 29).
Les noms des honorables sénateurs Bacon, Corbin et Pépin substitués à ceux des honorables sénateurs Perry (Poirier), Bacon et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (29 novembre).

Members of the committee present: The Honourable Senators Bacon, Corbin, Ottenheimer and Stewart (4)
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bacon, Corbin, Ottenheimer et Stewart (4)

The Honourable Senator Bacon moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the Bill be placed on theOrders of the Day for a third reading at the next sitting.
L'honorable sénateur Bacon propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture à la prochaine séance.