Vertaling van "senators austin carney " (Engels → Frans) :

Senator Carney: My question to the witness is supplementary to some of the issues raised by Senator Austin, Senator Andreychuk and others, and it follows from the fact that the Constitution identifies the three groups: Inuit, Indian and Metis.
Le sénateur Carney: La question que je pose au témoin s'ajoute à certains des points soulevés par le sénateur Austin, le sénateur Andreychuk et d'autres, et elle vient du fait que la Constitution identifie les trois groupes: les Inuits, les Indiens et les Métis.

Senator Austin: Honourable senators, I wish to make clear the reason why I supported Senator Carney's motion.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je tiens à préciser la raison pour laquelle j'ai appuyé la motion du sénateur Carney.

Senator LeBreton: Honourable senators, far be it from me to purport to be an expert on this issue when I am dealing with Senator Austin, who is a former minister from British Columbia, and Senator Carney, who certainly worked hard on this file.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, loin de moi l'idée de me faire passer pour une experte dans ce domaine quand je discute avec le sénateur Austin, un ex-ministre de la Colombie-Britannique, et madame le sénateur Carney, qui ont certainement beaucoup travaillé sur ce dossier.

Senator Austin: Honourable senators, I refer to page 2032 of the Debates of the Senate where, after the question asked by Senator Carney regarding Westcoast Energy and the takeover by Duke Energy, an American company, I said, " I shall make inquiries to ascertain what was said by the government at that particular time and will advise Senator Carney" .
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je vous renvoie à la page 2032 des Débats du Sénat où, après la question posée par le sénateur Carney sur l'acquisition de Westcoast Energy par Duke Energy, une entreprise américaine, j'ai dit : « .je vais vérifier ce que le gouvernement a dit à ce moment-là et j'en informerai madame le sénateur Carney ».

Members of the Senate, including Senators Austin, Carney and St. Germain and others, distinguished themselves by making outstanding constructive contributions to the Congress.
Les membres du Sénat, dont les sénateurs Austin, Carney et St. Germain, pour n'en nommer que quelques-uns, se sont distingués en apportant au congrès de remarquables contributions constructives.