Vertaling van "including senators austin " (Engels → Frans) :

Some of us, including Senator Austin and myself, to name at least two, go back 25 or probably close to 30 years.
Pour certains sénateurs, dont le sénateur Austin et moi-même, pour n'en nommer que deux, c'est un retour de 25 à presque 30 ans en arrière.

Liberal members of that committee included Senator Austin, Senator Chaput, Senator Dawson, Senator Hubley, Senator Munson and Senator Watt, four of whom are still serving.
Les membres libéraux de ce comité incluaient les sénateurs Austin, Chaput, Dawson, Hubley, Munson et Watt; je signale que quatre d'entre eux sont toujours en poste.

This is a fundamental fact that has been recognized from the time of the Fathers of Confederation to, more recently, the Charter framers — and I was one of those, as were many others in this chamber, including Senator Austin, Senator Corbin, Senator De Bané, Senator Hervieux-Payette, Senator Watt and even our Leader of the Opposition, Senator Kinsella, who appeared before the committee that framed the Constitution.
C'est un fait fondamental reconnu par les Pères de la Confédération, puis plus récemment par les rédacteurs de la Constitution — et je fus l'un de ceux-là comme le furent d'autres sénateurs, dont les sénateurs Austin, Corbin, De Bané, Hervieux-Payette, Watt et même notre leader de l'opposition, le sénateur Kinsella, qui a comparu devant le comité qui a rédigé la Loi constitutionnelle.

Members of the Senate, including Senators Austin, Carney and St. Germain and others, distinguished themselves by making outstanding constructive contributions to the Congress.
Les membres du Sénat, dont les sénateurs Austin, Carney et St. Germain, pour n'en nommer que quelques-uns, se sont distingués en apportant au congrès de remarquables contributions constructives.

I will spend a few moments quoting them so that all honourable senators can become acquainted with the nonsense we had to put up with as we listened to these two professors from Osgoode Hall, the very professors to whom the Government of Canada is listening, including Senator Austin.
Pendant quelques minutes, je vais citer leur témoignage pour que tous les honorables sénateurs puissent se faire une idée du non-sens avec lequel nous avons dû composer en écoutant ces deux professeurs d'Osgoode Hall, qui retiennent toute l'attention du gouvernement du Canada, y compris du sénateur Austin.