Traduction de «senator wiebe's comments » (Anglais → Français) :

My question builds a bit off of Senator Wiebe's comments.
Ma question est un peu en marge des observations qu'a formulées le sénateur Wiebe.

Senator Sparrow: I am sorry but I am confused about Senator Wiebe's comments.
Le sénateur Sparrow: Je regrette mais je ne comprends plus très bien le sénateur Wiebe.

To follow on from Senator Wiebe's comments, it is also still working on stuff that it has been doing for years, which is now producing some fine results.
De plus, pour continuer les commentaires du sénateur Wiebe, je dirais qu'il continue des activités entreprises depuis des années, et qui produisent maintenant d'excellents résultats.

A final comment on the procedures that enable the national parliaments to check that legislative proposals are in line with the principle of subsidiarity: the text of the report takes account of the reasoned opinions issued by the Portuguese Assembly, the Italian Senate and the Polish Senate, including the Polish Senate’s request for compliance with the obligation under Article 5 of the Protocol on subsidiarity, which provides for the inclusion in the legislative text of ‘a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality’.
Une dernière observation sur les procédures qui donnent aux parlements nationaux la possibilité d'examiner la conformité des propositions législatives par rapport au principe de subsidiarité. Le texte du rapport prend en compte les trois avis de conformité de l´Assemblée portugaise, du Sénat italien et du Sénat polonais, y compris la demande du Sénat Polonais de respecter l'obligation prévue par l'art. 5 du Protocole sur la subsidiarité qui prévoit l'inclusion dans le texte législatif d'"une fiche contenant des éléments circonstanciés permettant d'apprécier le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité".

Senator Wiebe: My comments, and I am hopeful that honourable senators will accept them as such, are simply to ask that, when these livestock operators suggest an amendment, the committee take a close look at it.
Le sénateur Wiebe: Mes observations, et j'espère que les sénateurs les accepteront comme telles, visent tout simplement à demander que, lorsque ces éleveurs de bétail proposeront un amendement, le comité l'examine de près.

In records of the proceedings in the Chamber of Deputies and the Senate of 6 March 2002, 24 January 2002 and 28 February 2002, the Commission found comments about IFB, within the context of the members’ and senators’ wider debate on the opening up of the rail market and the ABX case.
La Commission a trouvé dans les comptes rendus des débats à la Chambre et au Sénat du 6 mars 2002, du 24 janvier 2002 et du 28 février 2002 des remarques sur IFB, dans le contexte du débat plus large des députés et des sénateurs sur l'ouverture du marché du rail et du dossier ABX.

The Chairman: Following on Senator Wiebe's comments, when people first hear the name of your organization, do they think of you as being in charge of any emergency; would that be fair to say?
Le président: Pour faire suite aux commentaires du sénateur Wiebe, lorsque les gens entendent le nom de votre organisation pour la première fois, n'est-il pas juste de dire qu'ils ont l'impression que vous êtes responsables des urgences?