Traduction de «from senator wiebe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me introduce the other members before us. On my far left is Senator Banks, from Alberta; on my far right is Senator Day, from New Brunswick; beside him is Senator Hubley, from Prince Edward Island; and beside her is Senator Wiebe, from Saskatchewan.
Permettez-moi de vous présenter les autres membres du comité qui sont ici présents: à mon extrême gauche, le sénateur Banks, de l'Alberta; à mon extrême droite, le sénateur Day, du Nouveau-Brunswick; à côté de lui, le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; et à côté d'elle, le sénateur Wiebe, de la Saskatchewan.

Honourable senators, you heard from Senator Cools, the author of Bill S-9, and from Senator Wiebe, its seconder, definitions from several good dictionaries.
Honorables sénateurs, le sénateur Cools, auteure du projet de loi S-9, et le sénateur Wiebe, appuyeur, vous ont donné des définitions tirées de plusieurs bons dictionnaires.

On my extreme right is Senator Lucie Pépin from Quebec; sitting beside her is Senator Cordy from Nova Scotia; on my far left is Senator Atkins, a Conservative from Ontario; beside him is Senator Wiebe, a Liberal from Saskatchewan; and beside Senator Wiebe is Senator Banks, a Liberal from Alberta.
À mon extrême droite se trouve le sénateur Lucie Pépin du Québec; à ses côtés se trouve le sénateur Cordy de la Nouvelle-Écosse; à mon extrême gauche est le sénateur Atkins, un conservateur de l'Ontario; à côté de lui se trouve le sénateur Wiebe, un libéral de la Saskatchewan; et à côté du sénateur Wiebe, nous avons le sénateur Banks, un libéral de l'Alberta.

Present this morning are Senator Forrestall, from Nova Scotia; Senator Banks from Alberta; Senator Day from New Brunswick; Senators Day and Cordy from Nova Scotia; and Senator Wiebe from Saskatchewan.
Les sénateurs qui sont présents ce matin sont: le sénateur Forrestall, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Banks, de l'Alberta; le sénateur Day du Nouveau-Brunswick; le sénateur Day et le sénateur Cordy sont de la Nouvelle-Écosse; et le sénateur Wiebe, de la Saskatchewan.

On my immediate right is the deputy chair, Senator Forrestall; beside him, Senator Banks, from Alberta; beside him, Senator Wiebe, from Saskatchewan; and beside him, Senator Atkins, from Ontario.
Tout juste à ma droite, il y a le vice-président, le sénateur Forrestall; à côté de lui, c'est le sénateur Banks, de l'Alberta; à côté, il y a la sénateur Wiebe, de la Saskatchewan; à côté du sénateur Wiebe, nous trouvons le sénateur Atkins, de l'Ontario.