Vertaling van "senator white eloquently said yesterday " (Engels → Frans) :

As Senator White eloquently said yesterday, the house always wins.
Comme l'a dit éloquemment le sénateur White hier, la maison finit toujours par gagner.

Senator White has said if he sees a police officer failing to take action, then he's not doing his job.
Le sénateur White a dit que si un policier s'abstient d'intervenir, il ne fait pas son travail.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

Yesterday I saw a document that said that the French Senate has proposed that Parliament should only meet in one place, Strasbourg.
J’ai pris connaissance hier d’un document d’après lequel le Sénat français a proposé que le Parlement ne se rassemble plus qu’à un seul endroit: Strasbourg.

Senator Joyal eloquently explained yesterday that it was important to find a way to place the interests of this chamber under the appropriate supervision of the Senate and the SEO.
Hier, le sénateur Joyal a expliqué de façon très éloquente qu'il était important de trouver un moyen de soumettre les intérêts des sénateurs à la supervision nécessaire du Sénat et du CSE.

The law on minorities, to which reference is made in the Commission’s report, was yesterday voted down in the Senate, as Mr Duka-Zólyomi has already said.
La loi sur les minorités, dont parle le rapport de la Commission, a été rejetée hier par le sénat, comme l’a dit plus tôt M. Duka-Zólyomi.

As the Minister of Justice so eloquently said yesterday before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs:
Comme la ministre de la Justice l'a expliqué de façon si éloquente, hier, aux membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles:

Senator Graham: I said yesterday that I worked with the then minister of Health when the medicare program was being developed.
Le sénateur Graham: Hier, j'ai dit que, alors qu'on s'affairait à mettre sur pied le programme d'assurance-maladie, je travaillais avec le ministre de la Santé d'alors.