Vertaling van "senator wells anyone " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator well knows, perhaps better than anyone else in this chamber, there were consultations with all the industry, those who had the ability to make a bid on this particular project — all of them.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sait pertinemment le sénateur, peut-être mieux que quiconque dans cette enceinte, il y a eu des consultations avec l'ensemble de l'industrie; avec tout ceux qui avaient la capacité de soumissionner ce projet.

Honourable senators, while I am in no position to give advice to anyone, I would suggest that Senators Cools and LaPierre go out and have a drink and settle their differences, thereby sparing the Senate from their completely pointless squabbles that the chamber can well do without.
Honorables sénateurs, bien que je ne sois pas en mesure de donner de conseils à qui que ce soit, je suggère aux sénateurs Cools et LaPierre d'aller prendre un verre ensemble et de régler leurs différends de façon à ce que le Sénat n'ait plus à subir ces querelles absolument inutiles dont la Chambre peut se passer.

Senator Bonnell: Senator Doody, if anyone cannot say what they have to say on an issue in 20 minutes, they do not know the subject very well.
Le sénateur Bonnell: Sénateur Doody, si 20 minutes ne suffisent pas à un orateur pour dire tout ce qu'il a à dire sur un sujet, c'est qu'il ne maîtrise pas tellement le sujet.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I realize as well as anyone else in this house that there are two strong parts of Parliament; one is the House of Commons and one is the Senate.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je sais, comme tous les autres sénateurs en cette Chambre, que le Parlement est divisé en deux parties puissantes, la Chambre des communes et le Sénat.

Senator Wells: Anyone who sits at a bargaining table already has significant authority.
Le sénateur Wells : Ceux qui sont à la table des négociations ont déjà beaucoup de pouvoir.