Traduction de «senator watt does » (Anglais → Français) :

Since Senator Watt does not represent a particular district in Quebec, if Senate elections were held, could he then invoke this provision?
Le sénateur Watt n'ayant pas de district au Québec, si on passait à ce processus électoral, est-ce qu'il pourrait alors invoquer cet article?

Senator Watt does not need to represent a separate district in order to stress to Canada's Parliament the importance of section 36 and its directives.
Il n'a pas besoin d'avoir un district pour arriver au Parlement du Canada et insister sur l'importance qui doit être attribuée à l'article 36 et à ses directives.

Senator Watt: Does that apply to a group of people such as I am describing, let us say the Inuit or the Indians or the Métis?
Le sénateur Watt: Cela s'applique-t-il à un groupe comme ceux que j'ai mentionnés, disons, les Inuits, les Indiens ou les Métis?

Senator Watt: Does the Prime Minister appoint the person?
Le sénateur Watt: Est-ce le premier ministre qui nomme la personne?

Senator Watt: Does that remove entirely the concern that the House of Commons had?
Le sénateur Watt: Est-ce que cela élimine tout à fait la préoccupation de la Chambre des communes?