Vertaling van "honourable senator wallin spoke " (Engels → Frans) :

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Martin:
Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Wallin, appuyée par l'honorable sénateur Martin,

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Gerstein, that further debate on this matter be continued at the next sitting of the Senate for the time remaining to Senator Wallin.
Son Honneur le Président : L'honorable sénateur Wallin, avec l'appui de l'honorable sénateur Gerstein, propose que le débat sur la motion soit ajourné à la prochaine séance du Sénat pour le reste du temps qui est alloué au sénateur Wallin.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I spoke with Senator Wallin yesterday as a courtesy and notified her that I would be speaking on the inquiry today, so I ask that the debate be adjourned in her name when I finish speaking.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, par courtoisie, je me suis entretenue avec le sénateur Wallin hier et je lui ai fait savoir que je prendrais la parole sur l'interpellation aujourd'hui, aussi je demande que le débat soit ajourné à son nom lorsque j'aurai terminé mon intervention.

The Honourable Senator Wallin spoke to the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Where we go from here: Canada's Mission in Afghanistan, tabled in the Senate on June 22, 2010, and adopted earlier this day.
L'honorable sénateur Wallin prend la parole au sujet du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La mission canadienne en Afghanistan : et maintenant?, déposé au Sénat le 22 juin 2010 et adopté plus tôt aujourd'hui.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, for the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the second reading of Bill S-240, An Act respecting a national day of service to honour the courage and sacrifice of Canadians in the face of terrorism, particularly the events of September 11, 2001.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wallin, au nom de l'honorable sénateur Tkachuk, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-240, Loi instituant une Journée nationale du service pour honorer le courage et les sacrifices des Canadiens face au terrorisme, notamment lors des événements du 11 septembre 2001.