Traduction de «senator verner senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Verner: Senator Josée Verner from Quebec.
Le sénateur Verner : Sénatrice Josée Verner, du Québec.

Senator Verner: Senator Plett asked precisely the same question I wanted to ask you about the review every ten years.
La sénatrice Verner : En fait, le sénateur Plett a posé exactement la question que je voulais vous poser à l'égard d'une révision tous les 10 ans.

Senator Verner: Senator Doyle asked part of my question.
Le sénateur Verner : Le sénateur Doyle a posé, en partie, ma question.

We have Senator Verner from Quebec City, Senator Boisvenu, from Quebec, Senator Eaton from Ontario, Senators Greene and MacDonald from Halifax, more specifically from Cape Breton in the case of the latter, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Cochrane from Newfoundland, Senator Martin from Vancouver, Senator Merchant from Saskatchewan and Senator Mercer from Halifax.
Nous avons le sénateur Verner, de la ville de Québec, le sénateur Boisvenu, du Québec, le sénateur Eaton de l'Ontario, les sénateurs Greene et MacDonald, de Halifax, et plus précisément du Cap-Breton pour ce dernier, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve, le sénateur Martin de Vancouver, le sénateur Merchant de la Saskatchewan et le sénateur Mercer de Halifax.

Since I had to cut off Senator Verner in the last session, I have placed her third on the list and I will begin in the regular way with Senator Seidman, followed by Senator Eggleton, to be followed by Senator Verner.
Comme j'ai dû interrompre la sénatrice Verner au cours de la première partie, je l'ai placée au troisième rang dans la liste, et je vais commencer comme d'habitude par la sénatrice Seidman, qui sera suivie du sénateur Eggleton, puis de la sénatrice Verner.