Traduction de «senator tkachuk would senator chaput agree » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: Would Senator Chaput agree to stand the motion in order that Senator Gill may speak?
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur Chaput accepterait-il de reporter la motion pour permettre au sénateur Gill d'intervenir?

It was agreed that the Honourable Senator Tkachuk would table the report.
Il est convenu que l'honorable sénateur Tkachuk déposera le rapport.

Senator Tkachuk: Senator Moore, I agree with you.
Le sénateur Tkachuk : Sénateur Moore, je suis d'accord avec vous.

Senator Tkachuk: Honourable senators, if the Leader of the Government in the Senate is saying that the military has changed its requirements four times since 1993, do the Minister of Defence, the cabinet and the Prime Minister agree with these changes?
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, si madame le leader du gouvernement au Sénat dit que ce sont les militaires qui ont changé leurs exigences à quatre reprises depuis 1993, peut-elle nous dire si le ministre de la Défense, le Cabinet et le premier ministre sont d'accord sur ces changements?

Senator Tkachuk: No, if we agree to a certain amount of money — $30,000 or whatever it is — I would like it to be split $15,000 for each side.
Le sénateur Tkachuk : Non, si nous convenons d'un certain montant — 30 000 $ par exemple — j'aimerais qu'il soit divisé de sorte que l'on obtienne 15 000 $ de chaque côté.