Traduction de «senator tkachuk wishes » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Does the Honourable Senator Tkachuk wish to speak on the motion in amendment?
Son Honneur la Présidente intérimaire : L'honorable sénateur Tkachuk désire-t-il intervenir au sujet de la motion d'amendement?

Hon. Yoïne Goldstein: Honourable senators, I understand that Senator Tkachuk wishes to deal with this matter in the immediate future.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Tkachuk souhaite que nous réglions cette question très prochainement.

However, the court need not do that now because it has been explicitly explained in the presentation of this bill that it covers all damages, which is I think what Senator Tkachuk wished to do in the beginning.
Or, maintenant, le tribunal n'aura plus à procéder ainsi, car on explique clairement dans la présentation du projet de loi qu'il inclut tous les dommages, ce qui était, je crois, l'intention originale du sénateur Tkachuk.

Honourable senators, Senator Tkachuk wishes to move a motion.
Honorables sénateurs, le sénateur Tkachuk voudrait proposer une motion.

In order to give us time to think about the Bill C-28 issue, however, Senator Tkachuk wished to raised something at this time.
Pour que nous ayons le temps de réfléchir au projet de loi C-28, tout de même, le sénateur Tkachuk souhaite soulever une question.