Vertaling van "senator tkachuk argued " (Engels → Frans) :

When Senator Tkachuk argued that Senator Mitchell's vote could not be counted because he was not a member of the committee at the time of the vote, the chair asked Senator Banks to move his motion again, after Senator Mitchell has been signed in as a member.
Lorsque le sénateur Tkachuk a soutenu qu'on ne pouvait pas compter le vote du sénateur Mitchell, parce qu'il n'était pas membre du comité au moment du vote, le président a alors demandé au sénateur Banks de présenter à nouveau sa motion, après que le sénateur Mitchell eut été désigné membre du comité.

To take the second speech first, Senator Tkachuk argued, as had Senator Carney, some days before, that the proposal of Senator Austin and I does not go far enough.
Pour parler tout d'abord du second discours, le sénateur Tkachuk a fait valoir, à l'instar du sénateur Carney, quelques jours auparavant, que la proposition du sénateur Austin et de votre serviteur n'allait pas assez loin.

Senator Robichaud: Honourable senators, Senator Tkachuk argues that the designation of the senator who can present the report is somewhat ambiguous.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Tkachuk soutient que la désignation du sénateur qui peut présenter le rapport est un peu embrouillée.

Senator Tkachuk argued that the passage of Bill S-12 would have no impact on the public purse of the Government of Canada and should therefore be ruled in order.
Le sénateur Tkachuck a soutenu que le projet de loi S-12 devait être déclaré recevable puisqu'il n'a pas d'incidence sur le Trésor public.

Senator Tkachuk argued that the passage of Bill S-12 would have no impact on the public purse of the Government of Canada and should therefore be ruled in order.
Le sénateur Tkachuk a soutenu que le S-12 devait être déclaré recevable puisqu'il n'a pas d'incidence sur le trésor public.