Vertaling van "senator thompson last " (Engels → Frans) :

With regard to when official notification was given, that notification was given yesterday, but I think it is fair to say that when Senator Kenny met with Senator Thompson last fall, he did so in his official position as Chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Quant à l'avis officiel, il a été donné hier, mais je crois qu'il est juste de dire que, lorsque le sénateur Kenny a rencontré le sénateur Thompson l'automne dernier, ce fut en sa qualité de président du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, since the matter of the attendance of Senator Thompson was decided by the Senate last week, I move, pursuant to rule 30, with leave of the Senate, that this order be discharged and the motion withdrawn.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, étant donné que le Sénat s'est prononcé, la semaine dernière, sur la question de l'assiduité du sénateur Thompson, je propose, conformément à l'article 30 du Règlement, avec la permission du Sénat, que cet article soit annulé et que la motion soit retirée.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, was in favour of Senator Ghitter's motion last week because of the desperation I heard from the people in Saskatchewan and elsewhere in Canada that something had to be done about Senator Thompson.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, moi aussi j'étais en faveur de la motion du sénateur Ghitter, la semaine dernière, en entendant les gens de la Saskatchewan et d'un peu partout au Canada réclamer à cor et à cri que l'on s'occupe du cas du sénateur Thompson.

The second last line of that paragraph should read " .Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, determine whether his current status as a member of the Senate is modified or not" .
On devrait lire ceci à l'avant-dernière ligne de ce paragraphe: «[.] Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, determine whether his current status as a member of the Senate is modified or not, [.]».

This process did not start recently, but began last August when Internal Economy, under the chairmanship of Senator Kenny, dealt with the issue and denied an increase that Senator Thompson had requested in his budget.
Cette histoire n'a pas commencé récemment, mais bien en août dernier, lorsque la régie interne, sous la présidence du sénateur Kenny, s'est penchée sur la question et a refusé l'augmentation de budget alors demandée par le sénateur Thompson.