Traduction de «senator tardif thinks she heard senator comeau » (Anglais → Français) :

If in listening to the tape Senator Tardif thinks she heard Senator Comeau — and I give her the benefit of the doubt on it — calling for the question, that is dead wrong.
Si, en écoutant les bandes, madame le sénateur Tardif pense avoir entendu le sénateur Comeau — je lui laisse le bénéfice du doute sur ce point — demander la mise aux voix, elle se trompe complètement.

To openly suggest, as Senator Comeau also did, that the Official Languages Committee is chaired by a senator who thinks she is the " only one who plays an important role in defending official languages" is also an attempt to discredit the activities of that committee.
Le fait de suggérer très ouvertement, comme l'a aussi fait le sénateur Comeau, que le Comité des langues officielles est présidé par une sénatrice qui se croit être la seule « qui joue un rôle important dans la défense des langues officielles » est aussi une tentative de discréditer les activités de ce comité.

Senator Comeau: You might speak to Senator Tardif and she might tell you the real reasons why the change is being opposed by your side.
Le sénateur Comeau : Posez la question à madame le sénateur Tardif : elle vous dira peut-être les vraies raisons pour lesquelles les sénateurs de votre côté s'opposent à ce changement.

Senator Tardif: Honourable senators, I do not think that the members of the Official Languages Committee can make a decision like that until we have heard from the witnesses.
La sénatrice Tardif : Honorables sénateurs, je crois que ce ne sera qu'après avoir entendu les témoins que les membres du Comité des langues officielles pourront prendre une décision à cet effet.

Senator Tardif: Honourable senators, I will repeat my question, because I think that the Leader of the Government did not really understand it, since she said many things but she did not answer my question.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, je vais répéter ma question car je crois que madame le leader du gouvernement ne l'a pas réellement comprise étant donné qu'elle a dit plein de choses sans donner une réponse à ma question.