Vertaling van "senator tardif take " (Engels → Frans) :

Senator Brown: Would Senator Tardif take a question?
Le sénateur Brown : Madame le sénateur Tardif accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I take issue with Senator Tardif's last comment.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je conteste le dernier commentaire du sénateur Tardif.

However, Senator Tardif made a specific comment — I did not get the name of the board — and, just as I did on the periodicals, I will seek further information in order to satisfy the honourable senator that the government takes these matters very seriously.
Toutefois, le sénateur Tardif a formulé une remarque précise — je n'ai pas bien compris le nom du conseil — et, tout comme dans le cas des périodiques, je vais chercher à obtenir de plus amples renseignements afin de convaincre le sénateur que le gouvernement prend ces choses très au sérieux.

The Hon. the Speaker pro tempore: Will Senator Tardif take questions?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Madame le sénateur Tardif accepterait-elle de répondre à des questions?

At 5:30 p.m., pursuant to rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the superseding motion of the Honourable Senator Tardif, to government motion No. 11, of the Honourable Senator Carignan, seconded by the Honourable Senator LeBreton, P.C., concerning the sitting schedule of the Senate for the current session.
À 17 h 30, conformément à l'article 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de remplacement de l'honorable sénateur Tardif, à la motion du gouvernement n 11, de l'honorable sénateur Carignan, appuyée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., portant sur l'horaire des séances du Sénat pour la présente session.