Traduction de «senator spoke about » (Anglais → Français) :

A few weeks ago, when I stood here and delivered a statement concerning the tremendous tragedy of the Great Sealing Disaster of 1914, many of my colleagues in the Senate spoke to me afterwards about their lack of understanding and knowledge of this terrible and sad moment in our province's history.
Il y a quelques semaines, lorsque j'ai pris la parole en cette enceinte et prononcé une déclaration au sujet de la terrible tragédie ayant frappé les chasseurs de phoques en 1914, bon nombre de mes collègues au Sénat m'ont dit par la suite mal connaître et mal comprendre ce moment terriblement triste de l'histoire de notre province.

Hon. Jean-Claude Rivest: Presciently, yesterday, in response to a question from the opposition, the Leader of the Government in the Senate spoke about Mirabel airport.
L'honorable Jean-Claude Rivest : De façon prémonitoire, hier, en réponse à une question de l'opposition, le leader du gouvernement au Sénat a évoqué l'aéroport de Mirabel.

Senator Hays: The payments about which the honourable senator spoke were announced and committed to by the Liberal government that preceded this new government, and, in part, I am looking for some indication of the kind of support that Prime Minister Harper's government will give to agriculture.
Le sénateur Hays : Les montants dont l'honorable sénateur parle avaient été annoncés et promis par le gouvernement libéral précédent et je cherche quelques indications pouvant nous démontrer le genre d'appui que le gouvernement du premier ministre Harper est prêt à accorder à l'agriculture.

The honourable senator spoke about the need for Parliament's oversight or accountability, and also about the Auditor General tabling a report in the other place.
Le sénateur parle de l'importance de l'examen ou de la responsabilité parlementaire et du dépôt d'un rapport à l'autre endroit par le vérificateur général. Nous recevons rarement ce rapport au Sénat, compte tenu de ce que prévoit la loi à l'heure actuelle.

The honourable senator spoke about the lack of silviculture programs, and the benefits that could come from new and sustained silviculture programs.
L'honorable sénateur a parlé du manque de programmes de sylviculture et des avantages qu'on pourrait tirer de programmes de sylviculture nouveaux et soutenus.